Paroles et traduction 品冠 - 現在就出發

現在就出發

糊裡糊塗時間就沒了
忙東忙西日子就過了
眨一眨眼 很快就要老了
如果某一天我回頭看
有什麼是此生最難忘
房子嗎車子嗎財富嗎
都不如一次瘋狂
現在就出發 世界多大
現在就出發 四處為家
甩開一切浪跡天涯
找一個樂園人間蒸發
現在就出發 放肆一下
現在就出發 放縱自我吧
別再等什麼解答
腳步奮力往前踏
工作時要拚命去衝撞
休息時要盡情去玩耍
瞻前顧後 反而迷失方向
偶爾脫軌世界不會垮
想來想去只會更複雜
揮霍吧解脫吧行動吧
就當一次傻瓜 我也不怕
現在就出發 世界多大
現在就出發 四處為家
甩開一切浪跡天涯
找一個樂園人間蒸發
現在就出發 放肆一下
現在就出發 放縱自我吧
別再等什麼解答
腳步奮力往前踏
現在就出發 天大地大
現在就出發 不計代價
生命是一幅抽象畫
留一塊空白自己揮灑
現在就出發 活在當下
現在就出發 放鬆心情吧
充滿好奇和想像
視野就無限寬廣
有些事現在不做
以後都不會做了

Let's Go Now

Time keeps ticking away without a trace
Busily rushing, life just passes us by
In the blink of an eye, we'll soon be old
If one day I look back
What will be the most unforgettable part of my life?
My house, car, wealth?
None compare to a moment of madness
Let's go now, the world is so vast
Let's go now, make the world our home
Leave everything behind, wander far and wide
Find a paradise and disappear from the world
Let's go now, let loose for a while
Let's go now, indulge ourselves
Don't wait for any answers
Take bold steps forward
Work hard when you should
Play hard when you can
Hesitation only leads to confusion
Stepping out of line won't make the world fall apart
Thinking too much will only make it more complicated
Squander, break free, act
Even if I'm a fool, I'm not afraid
Let's go now, the world is so vast
Let's go now, make the world our home
Leave everything behind, wander far and wide
Find a paradise and disappear from the world
Let's go now, let loose for a while
Let's go now, indulge ourselves
Don't wait for any answers
Take bold steps forward
Let's go now, the world is vast
Let's go now, regardless of the cost
Life is an abstract painting
Leave some blank space for our own strokes
Let's go now, live in the moment
Let's go now, relax our minds
Embrace curiosity and imagination
Our horizons will expand boundlessly
Some things, if we don't do them now,
We'll never do them again