明明很愛妳 (OT: IF) - 梁靜茹 , 品冠 traduction en allemand

明明很愛妳 (OT: IF)

女 有多少人在旁边
我们都视而不见
彼此却忍不住地看几眼
感觉强烈
已经微笑的放电
已经暗示到极限

没勇气的人犹豫的瞬间
幸福就飘过面前
男 我平凡无奇
而你像灿烂星星
让我担心
合 明明很爱你
明明想靠近

男 但是你的身边有人捧花总是拥挤
我凭什么一一打败情敌
敢大声说要做你的唯一
女 我的唯一
合 明明很爱你
明明想靠近
合 为什么还要再浪费时间不把你抱紧
女 浪费时间不把我抱紧
男 够真心才是最厉害的武器

我会拼命让你更满意
男 我平凡无奇
而你像灿烂星星
让我担心
合 明明很爱你
明明想靠近
男 但是你的身边有人捧花总是拥挤
我凭什么一一打败情敌
敢大声说要做你的唯一
合 明明很爱你
女 我的唯一
明明想靠近
合 为什么还要再浪费时间不把你抱紧
女 浪费时间不把我抱紧
男 够真心才是最厉害的武器

我会拼命让你更满意
女 讲配不配太俗气
说爱不爱要问心
爱由我们自己决定
不必理
合 明明很爱你
跌破谁的眼镜
明明想靠近
男 但是你的身边有人捧花总是拥挤
我凭什么一一打败情敌
敢大声说要做你的唯一
女 我的唯一
合 明明很爱你
明明想靠近
为什么还要再浪费时间不把你抱紧
女 不把我抱紧
男 够真心才是最厉害的武器
我会拼命让你更满意

Ich liebe dich doch so sehr (OT: IF)

F: Wie viele Leute auch um uns sind
wir sehen sie gar nicht
können aber nicht anders, als uns Blicke zuzuwerfen
Das Gefühl ist stark
haben schon lächelnd gefunkt
haben schon bis ans Limit angedeutet

Im Moment des Zögerns der Mutlosen
zieht das Glück vorbei
M: Ich bin ganz gewöhnlich
und du bist wie ein strahlender Stern
das macht mir Sorgen
G: Ich liebe dich doch so sehr
möchte dir doch so nah sein

M: Aber an deiner Seite ist immer Gedränge mit Blumensträußen
Womit soll ich all die Rivalen besiegen
wagen, laut zu sagen, dein Einziger sein zu wollen
F: Mein Einziger
G: Ich liebe dich doch so sehr
möchte dir doch so nah sein
G: Warum noch Zeit verschwenden und dich nicht fest umarmen
F: Zeit verschwenden und mich nicht fest umarmen
M: Genug Aufrichtigkeit ist die stärkste Waffe

Ich werde alles geben, um dich zufriedener zu machen
M: Ich bin ganz gewöhnlich
und du bist wie ein strahlender Stern
das macht mir Sorgen
G: Ich liebe dich doch so sehr
möchte dir doch so nah sein
M: Aber an deiner Seite ist immer Gedränge mit Blumensträußen
Womit soll ich all die Rivalen besiegen
wagen, laut zu sagen, dein Einziger sein zu wollen
G: Ich liebe dich doch so sehr
F: Mein Einziger
möchte dir doch so nah sein
G: Warum noch Zeit verschwenden und dich nicht fest umarmen
F: Zeit verschwenden und mich nicht fest umarmen
M: Genug Aufrichtigkeit ist die stärkste Waffe

Ich werde alles geben, um dich zufriedener zu machen
F: Darüber zu reden, ob wir zusammenpassen, ist zu kitschig
Ob Liebe da ist, muss man das Herz fragen
Die Liebe entscheiden wir selbst
Kümmern wir uns nicht darum
G: Ich liebe dich doch so sehr
Auch wenn es alle überrascht
möchte dir doch so nah sein
M: Aber an deiner Seite ist immer Gedränge mit Blumensträußen
Womit soll ich all die Rivalen besiegen
wagen, laut zu sagen, dein Einziger sein zu wollen
F: Mein Einziger
G: Ich liebe dich doch so sehr
möchte dir doch so nah sein
G: Warum noch Zeit verschwenden und dich nicht fest umarmen
F: Mich nicht fest umarmen
M: Genug Aufrichtigkeit ist die stärkste Waffe
Ich werde alles geben, um dich zufriedener zu machen