Paroles et traduction 唐仲彣 - 我愛你但我不快樂

我愛你但我不快樂

淚在飛 心都碎
流了血 封了嘴
每一夜 失眠夜
都在解 無解的死結

油門踩到底加速度
風景越來越模糊
越想拋開你的記憶
越讓我更加撐不住

又是熟悉那條路
沒有變的建築物
愛變成負面的禮物
這結果你我都情楚

緣分無奈走到最糟的節骨眼
兩敗俱傷 沒有虧欠
留給彼此一點空間
你說你想要的我卻不能給
當初說的沒能兌現真抱歉

信任在你眼裡或許早已生鏽
我給你的愛又怎麼變的沉重
希望你能明白我們沒有不同
都想陪你走到盡頭

淚在飛 心都碎
流了血 封了嘴
每一夜 失眠夜
都在解 無解的死結

I know U love me but I'm so depressed
I know U love me but I'm so depressed
U know I love U but I'm so depressed
I'm so depressed oh why U so depressed

不要鬧 快瘋掉
跟你說了很多次
現實壓著我 肝裡發著火
拚的是甚麼 U don't know

美好都被掏空 分不清夜與晝
記憶灼燒像是被十萬伏特雷打中

無限循環被你困住
走到死巷沒有退路
迷宮複雜把我禁錮
兩人的關係停止沒有進度

為何我總是讓你難過
或許離開是種解脫

信任在你眼裡或許早已生鏽
我給你的愛又怎麼變的沉重
希望你能明白我們沒有不同
都想陪你走到盡頭

淚在飛 心都碎
流了血 封了嘴
每一夜 失眠夜
都在解 無解的死結

I know U love me but I'm so depressed
I know U love me but I'm so depressed
U know I love U but I'm so depressed
I'm so depressed oh why U so depressed

I Love You, but I'm Not Happy

Tears fly, my heart breaks
Bleeding, lips sealed
Every sleepless night
Trying to unravel this unsolvable knot

Foot on the gas, speeding up
The scenery blurs more and more
The more I try to forget your memory
The more I can't hold on

Back on the familiar road again
Unchanged buildings
Love has become a negative gift
This outcome, you and I both know

Fate has led us to the worst possible juncture
Both hurt, no one to blame
Let's give each other some space
You said you wanted something I couldn't give
I'm sorry for not keeping my promise

In your eyes, trust may have long since rusted
How did the love I give you become a burden?
I hope you understand that we are not so different
We both wanted to be with you until the end

Tears fly, my heart breaks
Bleeding, lips sealed
Every sleepless night
Trying to unravel this unsolvable knot

I know U love me but I'm so depressed
I know U love me but I'm so depressed
U know I love U but I'm so depressed
I'm so depressed oh why U so depressed

Stop messing around, I'm going crazy
I've told you so many times
Reality is crushing me, my liver is on fire
What am I fighting for? U don't know

All the beauty has been drained, I can't tell day from night
Memories burn like I've been struck by a hundred thousand volts of electricity

Caught in an endless loop by you
Driven into a dead end with no way out
The labyrinth confuses and imprisons me
Our relationship has stopped and made no progress

Why do I always make you sad?
Maybe leaving is a kind of release

In your eyes, trust may have long since rusted
How did the love I give you become a burden?
I hope you understand that we are not so different
We both wanted to be with you until the end

Tears fly, my heart breaks
Bleeding, lips sealed
Every sleepless night
Trying to unravel this unsolvable knot

I know U love me but I'm so depressed
I know U love me but I'm so depressed
U know I love U but I'm so depressed
I'm so depressed oh why U so depressed