捨不得放手 - 唐禹哲 traduction en allemand

捨不得放手

廣場上的大時鐘 一圈一圈慢慢的 慢慢走
就像你的冷漠
廣場上的和平鴿 化為殘夢的使者在逼著我
飛向孤獨的自由

手中緊握的落寞 填補著掏空的溫柔
只怕結果會比寂寞更加寂寞
繫在喉嚨的脈搏 狂跳的讓聲音啞了
挽留的話 來不及說

儘管愛已經失守 被冷漠奪走
佔據了寬容 淪陷記憶黑洞
我卻捨不得捨不得捨不得放手
愛已經失手 打碎了感動
讓眼淚起鬨 回憶擦槍走火
不留愛情的活口

牆壁上的大時鐘 一圈一圈慢慢的 慢慢走
度日如年的痛
牆壁上油漆脫落 看不到最初顏色泛黃斑駁
證明愛情已褪色

你拿習慣當藉口 說熱情已不再洶湧
卻看不見我從來都毫無保留
擱下的一句分手 比決定相愛還輕鬆
愛恨交手 情緒失控

儘管愛已經失守 被冷漠奪走
佔據了寬容 淪陷記憶黑洞
我卻捨不得捨不得捨不得放手
愛已經失手 打碎了感動
讓眼淚起鬨 回憶擦槍走火(擦槍走火)

儘管愛已經失守 被冷漠奪走
佔據了寬容 淪陷記憶黑洞
我卻捨不得捨不得捨不得放手
愛已經失手 打碎了感動
讓眼淚起鬨 回憶擦槍走火
不留愛情的活口

Kann nicht loslassen

Der große Uhr auf dem Platz dreht sich langsam, immer weiter
Wie deine Kälte
Die Friedenstauben auf dem Platz werden zu Boten des gebrochenen Traums
Zwingen mich zur einsamen Freiheit

Die Leere in meiner Hand füllt die ausgelaugte Zärtlichkeit
Nur die Angst, dass das Ergebnis einsamer als Einsamkeit sein wird
Der Puls an meiner Kehle pocht so wild, dass die Stimme versagt
Die Worte des Festhaltens kommen zu spät

Obwohl die Liebe schon verloren ist, von Kälte überrannt
Besetzt die Nachsicht, versinkt im Gedächtnisloch
Doch ich kann nicht, kann nicht, kann nicht loslassen
Die Liebe ist zerbrochen, hat die Rührung zerschmettert
Lässt die Tränen toben, Erinnerungen schießen wild um sich
Keine Gnade für die Liebe

Die große Uhr an der Wand dreht sich langsam, immer weiter
Der Schmerz, wie Jahre zu zählen
Die Farbe an der Wand blättert ab, die ursprüngliche Farbe vergilbt und fleckig
Beweis, dass die Liebe verblasst ist

Du nennst Gewohnheit als Ausrede, sagst die Leidenschaft ist nicht mehr wild
Doch siehst nicht, dass ich mich nie zurückgehalten habe
Ein hingeworfenes "Schluss" ist leichter als die Entscheidung zu lieben
Liebe und Hass kämpfen, Emotionen außer Kontrolle

Obwohl die Liebe schon verloren ist, von Kälte überrannt
Besetzt die Nachsicht, versinkt im Gedächtnisloch
Doch ich kann nicht, kann nicht, kann nicht loslassen
Die Liebe ist zerbrochen, hat die Rührung zerschmettert
Lässt die Tränen toben, Erinnerungen schießen wild um sich (schießen wild um sich)

Obwohl die Liebe schon verloren ist, von Kälte überrannt
Besetzt die Nachsicht, versinkt im Gedächtnisloch
Doch ich kann nicht, kann nicht, kann nicht loslassen
Die Liebe ist zerbrochen, hat die Rührung zerschmettert
Lässt die Tränen toben, Erinnerungen schießen wild um sich
Keine Gnade für die Liebe