Paroles et traduction 唐禹哲 - 捨不得放手
廣場上的大時鐘
一圈一圈慢慢的
慢慢走
The
big
clock
in
the
square,
going
round
and
round,
slowly,
slowly
就像你的冷漠
Just
like
your
indifference
廣場上的和平鴿
化為殘夢的使者在逼著我
The
doves
of
peace
in
the
square
becoming
messengers
of
cruel
fate,
forcing
me
飛向孤獨的自由
To
fly
toward
the
freedom
of
loneliness
手中緊握的落寞
填補著掏空的溫柔
The
loneliness
I
clutch
in
my
hand,
filling
the
void
of
your
lost
warmth
只怕結果會比寂寞更加寂寞
I
fear
the
outcome
will
be
even
lonelier
than
loneliness
繫在喉嚨的脈搏
狂跳的讓聲音啞了
The
pulse
in
my
throat
rages,
making
my
voice
hoarse
挽留的話
來不及說
The
words
to
keep
you,
I
can't
say
them
儘管愛已經失守
被冷漠奪走
Though
love
has
been
lost,
taken
by
your
indifference
佔據了寬容
淪陷記憶黑洞
Fortitude
occupied,
trapped
in
the
black
hole
of
memories
我卻捨不得捨不得捨不得放手
I
can
not
bear,
can
not
bear,
can
not
bear
to
let
go
愛已經失手
打碎了感動
Love
has
lost,
shattered
the
emotion
讓眼淚起鬨
回憶擦槍走火
Making
tears
rebel,
memories
misfire
不留愛情的活口
Leaving
no
survivors
of
love
牆壁上的大時鐘
一圈一圈慢慢的
慢慢走
The
big
clock
on
the
wall,
going
round
and
round,
slowly,
slowly
度日如年的痛
The
pain
of
days
as
years
牆壁上油漆脫落
看不到最初顏色泛黃斑駁
The
paint
peeling
off
the
wall,
the
original
color
unseen,
yellowed
and
mottled
證明愛情已褪色
Proof
that
love
has
faded
你拿習慣當藉口
說熱情已不再洶湧
You
use
habit
as
an
excuse,
saying
the
passion
is
no
longer
surging
卻看不見我從來都毫無保留
But
you
don't
see
that
I
have
always
given
unconditionally
擱下的一句分手
比決定相愛還輕鬆
The
words
of
breaking
up
you
uttered
are
easier
than
the
decision
to
love
愛恨交手
情緒失控
Love
and
hate
collide,
emotions
run
wild
儘管愛已經失守
被冷漠奪走
Though
love
has
been
lost,
taken
by
your
indifference
佔據了寬容
淪陷記憶黑洞
Fortitude
occupied,
trapped
in
the
black
hole
of
memories
我卻捨不得捨不得捨不得放手
I
can
not
bear,
can
not
bear,
can
not
bear
to
let
go
愛已經失手
打碎了感動
Love
has
lost,
shattered
the
emotion
讓眼淚起鬨
回憶擦槍走火(擦槍走火)
Making
tears
rebel,
memories
misfire
(misfire)
儘管愛已經失守
被冷漠奪走
Though
love
has
been
lost,
taken
by
your
indifference
佔據了寬容
淪陷記憶黑洞
Fortitude
occupied,
trapped
in
the
black
hole
of
memories
我卻捨不得捨不得捨不得放手
I
can
not
bear,
can
not
bear,
can
not
bear
to
let
go
愛已經失手
打碎了感動
Love
has
lost,
shattered
the
emotion
讓眼淚起鬨
回憶擦槍走火
Making
tears
rebel,
memories
misfire
不留愛情的活口
Leaving
no
survivors
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.