Paroles et traduction 唐禹哲 - 灰色河堤

灰色河堤

凌晨兩點 一個人的咖啡店
想念曾經 不安分的情緒
獨自走在灰色河堤 你來不及帶我去的場景
想著你說過 要一起看夜景

車窗上的霧氣 旋律 香水無法散去
想挽回的話語 勇氣 還是藏進心裡
無法給你那種 感覺 回到朋友關係
屋子裡的空靜 秘密 放在我的心底
遺留在記憶裡

凌晨兩點 一個人的咖啡店
想念曾經 不安分的情緒
獨自走在灰色河堤 你來不及帶我去的場景
想著你說過 要一起看夜景

車窗上的霧氣 (帶不走的)
旋律 (像你的)香水無法散去
想挽回的話語 (拿不出的)
勇氣 (沒想到)還是藏進心裡
無法給你那種 (情人般的)
感覺 (不甘願)回到朋友關係
屋子裡的空靜 (帶不走的)
秘密 (依然還)放在我的心底
遺留在記憶裡

回到我們開始的旋律
音符裡 失去你的 回憶

車窗上的霧氣 (帶不走的)
旋律 (像你的)香水無法散去
想挽回的話語 (拿不出的)
勇氣 (沒想到)還是藏進心裡
無法給你那種 (情人般的)
感覺 (不甘願)回到朋友關係
屋子裡的空靜 (帶不走的)
秘密 (依然還)放在我的心底
遺留在記憶裡

Gray Embankment

At 2 A.M., I'm in a coffee shop by myself
Missing the rebellious feelings we once had
Walking alone on the gray embankment, a scene you never took me to
Remembering you said we'd watch the night view together

The fog on the car window, the unfinished melody, your perfume I can't get rid of
The words of reconciliation I want to say, the courage I still keep hidden in my heart
I can't give you that kind of feeling, we can only be friends
The silence in the room, the secrets I keep hidden in my heart
Left in my memories

At 2 A.M., I'm in a coffee shop by myself
Missing the rebellious feelings we once had
Walking alone on the gray embankment, a scene you never took me to
Remembering you said we'd watch the night view together

The fog on the car window (I can't take it with me)
The melody (like yours), your perfume I can't get rid of
The words of reconciliation (I can't say them)
The courage (I didn't expect it), I still keep hidden in my heart
I can't give you that kind of feeling (like lovers)
We can only be friends (unwillingly)
The silence in the room (I can't take it with me)
The secrets (still), I keep hidden in my heart
Left in my memories

Return to the melody where we started
In the notes, I lose my memories of you

The fog on the car window (I can't take it with me)
The melody (like yours), your perfume I can't get rid of
The words of reconciliation (I can't say them)
The courage (I didn't expect it), I still keep hidden in my heart
I can't give you that kind of feeling (like lovers)
We can only be friends (unwillingly)
The silence in the room (I can't take it with me)
The secrets (still), I keep hidden in my heart
Left in my memories