Paroles et traduction 唐禹哲 - 灰色河堤

灰色河堤

凌晨兩點 一個人的咖啡店
想念曾經 不安分的情緒
獨自走在灰色河堤 你來不及帶我去的場景
想著你說過 要一起看夜景

車窗上的霧氣 旋律 香水無法散去
想挽回的話語 勇氣 還是藏進心裡
無法給你那種 感覺 回到朋友關係
屋子裡的空靜 秘密 放在我的心底
遺留在記憶裡

凌晨兩點 一個人的咖啡店
想念曾經 不安分的情緒
獨自走在灰色河堤 你來不及帶我去的場景
想著你說過 要一起看夜景

車窗上的霧氣 (帶不走的)
旋律 (像你的)香水無法散去
想挽回的話語 (拿不出的)
勇氣 (沒想到)還是藏進心裡
無法給你那種 (情人般的)
感覺 (不甘願)回到朋友關係
屋子裡的空靜 (帶不走的)
秘密 (依然還)放在我的心底
遺留在記憶裡

回到我們開始的旋律
音符裡 失去你的 回憶

車窗上的霧氣 (帶不走的)
旋律 (像你的)香水無法散去
想挽回的話語 (拿不出的)
勇氣 (沒想到)還是藏進心裡
無法給你那種 (情人般的)
感覺 (不甘願)回到朋友關係
屋子裡的空靜 (帶不走的)
秘密 (依然還)放在我的心底
遺留在記憶裡

Серый берег реки

Два часа ночи. Кафе. Я один.
Вспоминаю прежние, беспокойные чувства.
Иду один по серому берегу реки, туда, куда ты так и не успела меня сводить.
Вспоминаю, как ты говорила, что мы будем вместе смотреть на ночной город.

Запотевшее стекло машины. Мелодия. Твой аромат не выветривается.
Слова, которыми хотел бы всё вернуть, и мужество… всё ещё спрятаны в моём сердце.
Не могу дать тебе то чувство... Мы снова просто друзья.
Пустота в моей комнате. Секрет, который я храню глубоко внутри.
Остаётся лишь в памяти.

Два часа ночи. Кафе. Я один.
Вспоминаю прежние, беспокойные чувства.
Иду один по серому берегу реки, туда, куда ты так и не успела меня сводить.
Вспоминаю, как ты говорила, что мы будем вместе смотреть на ночной город.

Запотевшее стекло машины (которое не могу оставить позади).
Мелодия (твоя мелодия). Твой аромат не выветривается.
Слова, которыми хотел бы всё вернуть (но не могу произнести).
Мужество (неожиданно) всё ещё спрятано в моём сердце.
Не могу дать тебе то (чувство, как у влюблённых).
Чувство (не хочу) возвращаться к дружбе.
Пустота в моей комнате (которую не могу оставить позади).
Секрет (всё ещё) храню глубоко внутри.
Остаётся лишь в памяти.

Возвращаюсь к мелодии, с которой мы начали.
В нотах — воспоминания о тебе, которой больше нет рядом.

Запотевшее стекло машины (которое не могу оставить позади).
Мелодия (твоя мелодия). Твой аромат не выветривается.
Слова, которыми хотел бы всё вернуть (но не могу произнести).
Мужество (неожиданно) всё ещё спрятано в моём сердце.
Не могу дать тебе то (чувство, как у влюблённых).
Чувство (не хочу) возвращаться к дружбе.
Пустота в моей комнате (которую не могу оставить позади).
Секрет (всё ещё) храню глубоко внутри.
Остаётся лишь в памяти.