Paroles et traduction 唐禹哲 - 開往明天的旅行

開往明天的旅行

心疼你 還沒掙脫思念的囚禁
他載你 一段難忘遠行最後卻離去
你無力依靠在我車裡
哭著看被雨淋濕的玻璃
你問了我 到底愛在哪裡

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣
能不能別問目的地
讓我帶你去
其實愛真的很近
你的幸福在我這裡

相信我 這是開往明天的旅行
跟定我 這次不會讓你迷路或傷心
昨天是後視鏡的風景
轉個彎就能不見了蹤影
換我帶你 收集新的回憶

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣
能不能別問目的地
讓我帶你去
其實愛真的很近
你的幸福在我這裡

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣

能不能別問目的地
讓 我帶你去
其實我想告訴你
讓你幸福是我目的

Journey to Tomorrow

I feel for you; you're still trapped in your memories of him
He took you on an unforgettable journey, but he left in the end
You couldn't lean on me in my car
You cried as you watched the rain fall on the glass
You asked me where my love for you was

Your dream destination,
However many miles away, it doesn't matter if you're tired
I can stop and fill up on courage along the way
Can you stop asking about the destination?
Let me take you there
My love is actually very close
Your happiness is with me

Trust me, this is a journey to tomorrow
Follow me, I won't let you get lost or hurt this time
Yesterday is just a rearview mirror image
Turn a corner and it'll disappear
Let me take you and make new memories

Your dream destination,
However many miles away, it doesn't matter if you're tired
I can stop and fill up on courage along the way
Can you stop asking about the destination?
Let me take you there
My love is actually very close
Your happiness is with me

Your dream destination,
However many miles away, it doesn't matter if you're tired
I can stop and fill up on courage along the way

Can you stop asking about the destination?
Let me take you there
I want to tell you
My purpose is to make you happy