Paroles et traduction 唐禹哲 - 開心對不對

開心對不對

走過那麼多年 我們還是沒有什麼改變
一個眼神相對 就明白彼此的傷心喜悅

失戀比你哭得還悲 你還要 幫我擦眼淚
女朋友 變成第三順位 你只輸 我媽媽一些
開心對不對 快點頭說對
不開心就不對 my friend快樂一點

考試常常在睡(考試常常在睡) 你不會的數學我也不會
回想起那歲月(回想起那歲月) 其實多少瘋狂快看不見

看節目狂笑到流淚 笑太累 睡到流口水
你不爽 我暫時不減肥 大肚子 給你揍兩拳
開心對不對 快點頭說對
不開心就不對 my friend快樂一點

失戀比你哭得還要悲 你還要 幫我擦眼淚
女朋友 變成第三順位 你只輸 我媽媽一些
看節目狂笑到流淚 笑太累 睡到流口水
你不爽 我暫時不減肥 大肚子 給你揍兩拳

Happy or Not

After all these years, we haven't changed much
A glance, and we know each other's sorrows and joys

When you're heartbroken, you cry more than I do, and you still wipe away my tears
Your girlfriend is third in line, after me and my mom
Happy or not, just nod your head and say yes
If not, then no, my friend, be a little happier

We often slept through exams, and I was as bad at math as you were
When I think back to those years, it's true that our crazy adventures are fading away

We'd laugh until we cried watching TV, and sleep with drool on our faces from laughing too hard
If you're upset, I'll put off my diet for a bit, and let you punch my big belly a few times
Happy or not, just nod your head and say yes
If not, then no, my friend, be a little happier

When you're heartbroken, you cry more than I do, and you still wipe away my tears
Your girlfriend is third in line, after me and my mom
We'd laugh until we cried watching TV, and sleep with drool on our faces from laughing too hard
If you're upset, I'll put off my diet for a bit, and let you punch my big belly a few times