Paroles et traduction en anglais 唐素琪 - 不要講很愛我

不要講很愛我

哭过太多晚 加重了伤患
知你爱得很滥 承诺已被你打散
情愿你带她 恩爱示范 了结我灾难
但你问挂念麽 继续折磨
天气已转冷 一个吃姜饭
失去你的拥抱 还是有办法苦撑
何苦留余地 三个同行 要我靠边站
让我抹煞後果 就破坏这枷锁
不想再等 幻想你爱我太不幸
当天我对你够好吗
当天你说你其实怀内有她
不想再等 或者你对我仍然未化
可否当作帮忙 不眷恋 不爱我
错错错 你想我找我逼我都错 你清楚
错错错 你跟我需要从此不谐和 好过
不想再等 幻想你爱我太不幸
当天我爱你记得吗
当天你叫我退开别留下像笑话
不想再等 或者你对我仍然未化
这恻隐要收藏 不要讲很爱我

Don't Say You Love Me

Cried too many nights, worsening the pain
I know your love is promiscuous, promises shattered by you
I'd rather you took her, a demonstration of your love, ending my misery
But you ask if I miss you, continuing the torture
The weather has turned cold, eating ginger rice alone
Without your embrace, I still find ways to endure
Why bother leaving room, three walking together, making me stand aside
Let me erase the consequences, break these shackles
I don't want to wait anymore, fantasizing about your love is too unfortunate
Was I good enough to you back then?
You said you actually had her in your arms back then
I don't want to wait anymore, or maybe you still haven't moved on from me
Could you do me a favor, don't linger, don't love me
Wrong, wrong, wrong, you want me, you look for me, you force me, it's all wrong, you know it
Wrong, wrong, wrong, you and I need to be incompatible from now on, it's better this way
I don't want to wait anymore, fantasizing about your love is too unfortunate
Do you remember I loved you back then?
You told me to back off, don't stay like a joke
I don't want to wait anymore, or maybe you still haven't moved on from me
Hide this compassion, don't say you love me