Paroles et traduction tubakiii feat. VIGORMAN & TOCCHI - Lycoris Sprengeri -紫狐の剃刀-
淀んだ空気で街はGray
В
городе
воздух
как
смола,
серенький
身を投じて旅立つMaze
В
это
путешествие
вступаем
рисково
心電図みたく波がうねる
Сердце
бьётся,
словно
волны
в
океане
何かを得るため何か捨てる
Чтоб
что-то
обрести,
приходится
терять
что-то
じゃあ時代追わず未来追い
闇を越えろ
Не
поспевай
за
временем,
спеши
за
будущим,
преодолей
тьму
興味ないよ金輪際
Мне
это
неинтересно,
ни
за
что
не
и
никогда
今日死んだって等身大
For
real
life
Даже
если
сегодня
умру,
буду
самим
собой,
за
настоящую
жизнь
窮屈な靴を履いて息苦しく生きるうちに
В
тесной
обуви
невыносимо
жить,
а
дурные
привычки
染み付いた悪い癖はカビの様に落ちにくい
Как
плесень,
нелегко
смываются
時を巻いて戻す術はなし
Время
не
вернёшь
無関心で居続ければ良いって事が大人だ
Если
не
замечать,
значит,
взрослеешь,
да?
普段通り
不格好な歌を歌う
Обычно
я
пою
неуклюжие
песни
臭いものに蓋
Zipangu
На
запахи
бросаю
молнии,
Дзипанг
捉え方次第で変わる
angle
Угол
зрения
всё
меняет
あと何分の一の命の使い道次第
Как
прожить
оставшуюся
жизнь?
俺は目を閉じて歩けるほど器用に生きれない
Глаза
не
могу
закрыть,
не
умею
жить
так
ловко
絶望、謎の妄想
Отчаяние,
странные
мысли
この街は不眠症の無尽蔵
Этот
город
- бессонница
без
конца
Hey
taxi
私を載せ誰のネガも届かない場所へ
Эй,
такси,
унеси
меня
туда,
где
нет
чужих
негативных
мыслей
様変わりしてた馴染みの街並み
Родные
места
изменились
до
неузнаваемости
眺めて嚙み締めた
Смотрю
на
них
и
думаю
当たり前は儚い
Обыденность
- это
иллюзия
代わる代わるの流行りは
Изо
дня
в
день
новые
тренды
変わりないもの達の価値教えてた
Но
вечные
ценности
не
меняются
いつ以来か
また学んだ
Наконец-то
снова
это
понял
人が何度も同じ過ちで踏んで出来た轍
Мы
в
своих
ошибках
повторяем
других
何がReal?
何が地獄？何が理想？
Что
реально?
Что
ад?
Что
идеал?
手を繋ぐ両手に武器は無く肩を組む
Вместе
идём,
держась
за
руки,
без
оружия
ただそこには愛か？それすら持てない奴も
Но
что
это?
Любовь?
Не
для
всех
今日は洗いざらい考えるよ
この先もalive
or
die?
Сегодня
всё
обдумаю:
дальше
жить
или
умереть?
当たり前が凄く遠い
Обыденность
так
далека
さてこれからどう生きるかが問題だ
兄弟達
Дальше
как
жить
- вот
в
чём
вопрос,
братья
何故か君のbadが目に見える不平不満で
Не
вижу
твоих
недостатков,
сплошное
нытьё
すげぇ不安な今日と夜に襲う恐怖も
Полон
страхов,
нападающих
ночью
誰かにすりゃ好都合
И
это
кому-то
на
руку
ひどい嘘で塗り固められた素敵な世界だった
Это
был
чудесный
мир,
выстроенный
на
жуткой
лжи
忘れた街の色
Забыл
цвет
города
掠れた愛のビート
Любовь
звучала
фальшиво
蚊帳の外に預けた旅のヒントは
Вдали
от
народа
я
нашёл
подсказки
для
путешествия
恍惚な音にspit
Блаженствую,
читая
рэп
Focusしてハマったピント
Сконцентрировался,
как
в
бинокле
I
feel
like
a
bingo
Я
счастливчик
Adam
の代わりに頬張る林檎
Съел
яблоко
вместо
Адама
隣にすら尽くせてないのに
Даже
близким
не
могу
помочь
誰かの為と笑う顔は怖い
Кто-то
ради
других
улыбается,
а
на
самом
деле
страдает
傷つき気付いた事はもう
Я
уже
осознал,
что
все
раны
身に深く染み付いた
Глубоко
во
мне
全員が握る今日以降
У
каждого
в
руках
завтрашний
день
理想はいつまでも今までのような夜
Идеал
- это
ночи,
как
раньше
街は流行一色で流れる
merry
go
round
Город
окрасился
в
цвета
моды,
как
карусель
止まったままのブランコ
Остановившаяся
качель
もう誰も口ずさまなくなった
love
songがformatされた今日
Никто
не
поёт
любовных
песен,
которые
заменил
формат
砂漠で一人
干からびる夢を見る
Один
в
пустыне,
мечтаю,
как
изнываю
от
жажды
ブスに立ち並んだbuilding
Здания
стоят,
как
в
ряд
Randomに用意された不幸混じりのflow
Случайно
придуманное
несчастье,
как
в
потоке
敵はmeと知ったあとに捨てたチャチなpride
Я
понял,
что
враг
- во
мне,
и
выбросил
гордость
様変わりしてた馴染みの街並み
Родные
места
изменились
до
неузнаваемости
眺めて嚙み締めた
Смотрю
на
них
и
думаю
当たり前は儚い
Обыденность
- это
иллюзия
代わる代わるの流行りは
Изо
дня
в
день
новые
тренды
変わりないもの達の価値教えてた
Но
вечные
ценности
не
меняются
いつ以来か
また学んだ
Наконец-то
снова
это
понял
誰の足跡も付いてない
Ничьих
следов
не
видно
摩天楼の街角を歩いてたい
Хочу
пройтись
по
городу
небоскрёбов
生涯の航海
Путешествие
всей
жизни
生涯も後悔ももう無い
You
alright?
Вся
жизнь
- сплошное
раскаяние,
ты
в
порядке?
根拠は別にねぇけど
Нет
никаких
доказательств
"We
go
hard
everyday"だろ？
Но,
чёрт
побери,
"мы
рвём
каждый
день"?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.