Paroles et traduction 喜多郎 - Lotus

Lotus

かたくなに夜は来て はるか道の上
キミがまた歌う時 胸は急いでゆく

変わらないものをたずね 明日は生きる目と
あの日から見えていた キミに咲くロータスよ

とめどなく夢に見る まだ見えぬ場所へ
夜をまたくぐる時 キミは生まれていた

人知れず道に降る 雨の水に似て
キミがまた眠る時 夢に咲くロータスよ

キミがまた眠り深く 夢見て見晴らす
あの日から見えていた キミに咲くロータスよ

かたくなに夜に住み キミの夢を見る
変わらない人をたずね 道にまようよりも

終わらなくとどく声 はるか道の上
キミがまた歌う時 花は急いで咲く

キミまだ眠り深く 夢見て見晴らす

かたくなに夜に住み キミの夢を見る
変わらない人をたずね 道にまようりも

終わらなくとどく声 はるか空の下
キミがまた歌う時 胸に咲くロータスよ

あの日から見えていた キミに咲くロータスよ

Lotus

Stubbornly, the night has come, far on the road
When you sing again, my heart rushes forward

Searching for what does not change, the eyes to live tomorrow
From that day on, I saw the lotus that blooms for you

I see it in my dreams, a place I've never seen
As I pass through another night, you were born

Falling on the road unknown, like water from the rain
When you sleep again, the lotus blooms in my dreams

You sleep deeply again, dreaming and looking out
From that day on, I saw the lotus that blooms for you

Stubbornly living in the night, I see your dreams
Searching for people who do not change, rather than getting lost on the road

A voice that reaches endlessly, far on the road
When you sing again, the flowers bloom in a hurry

You are still sleeping deeply, dreaming and looking out

Stubbornly living in the night, I see your dreams
Searching for people who do not change, rather than getting lost on the road

A voice that reaches endlessly, under the vast sky
When you sing again, the lotus blooms in my heart

From that day on, I saw the lotus that blooms for you