Paroles et traduction 喬傑立巨星 - 煎熬
女：剛好
我們擁有彼此尋找的好
It
happened
we
had
the
great
fortune
to
meet
each
other
可惜不太湊巧
在錯的時候情路上遇到
But
it's
a
pity
we
met
on
the
wrong
path
男：若不是
不忍心看你兩難中煎熬
If
I
had
not
hesitated
to
see
you
tormented
by
the
dilemma
不然我絕不肯這樣眼睜睜
看妳重回他懷抱
Otherwise,
I
will
never
allow
myself
to
look
on
quietly
as
you
return
to
his
arms.
女:
嘴角勉強撐起了笑
也要讓你看到最後一絲的驕傲
I
force
a
smile
at
the
corner
of
my
mouth
to
show
you
my
last
bit
of
pride
男:
因為妳說
說到做到
提的起放的下
才有男人的味道
Because
you
said
that
you
will
honor
your
words,
that
you
can
let
go
and
accept
things
as
they
are;
that's
what
a
man
should
be.
女:
我不是不知道
沒有你的日子會有多麼煎熬
I
know
it
will
be
tormenting
not
to
have
you
by
my
side
男:
就算是我傻的可笑
失去當成得到
Even
if
my
foolishness
is
ridiculous,
I
can
bear
the
loss
as
if
it
were
a
gain
只要能夠對你好
我都會做到
As
long
as
I
can
treat
you
well,
I
am
willing
to
do
it
合:
就算是我傻的可笑
失去當成得到
Both:
Even
if
my
foolishness
is
ridiculous,
I
can
bear
the
loss
as
if
it
were
a
gain
只要能夠對你好
(我都會做到)
As
long
as
I
can
be
good
to
you
(I
am
willing
to
do
it)
女:
你是否懂我的感受
Do
you
understand
my
feelings?
男:
說走卻捨不得掉頭
I
said
I'd
leave
but
I
couldn't
bear
to
turn
back
女:
我不該愛的太重
I
shouldn't
have
loved
you
so
much
男:
讓妳我如此難過
That
would
not
have
made
you
and
me
so
sad
合:
為何我愛的一切
沒有結果
Both:
Why
is
it
that
the
things
I
love
always
end
up
with
no
results?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.