Paroles et traduction 嚴城 - 愛之無奈

愛之無奈

爱 已经不再像在初恋的年代
爱 只在回忆里默默地期待
我的爱 不再有花开
不再有浪漫的诗句
和炽热的坦白
我的爱 被生活漂白
被忙碌掩埋
早已经变得很实在
爱 已经激不起那心潮的澎湃
爱 只能在心底平静地徘徊
我的爱 不再有光彩
不再有甜蜜的私语
或妒忌和伤害
我的爱 被红尘覆盖
被时光剪裁
早已经变得很无奈

The Helplessness of Love

Love, it's no longer like the days of first love,
Love, it only lingers silently in memories,
My love, it no longer blossoms,
No more romantic verses,
And ardent confessions,
My love, bleached by life,
Buried by busyness,
It has already become very real,
Love, it can no longer stir the surging tides of the heart,
Love, it can only wander peacefully in the depths of the soul,
My love, it no longer shines brightly,
No more sweet whispers,
Or jealousy and hurt,
My love, shrouded by the mortal world,
Tailored by time,
It has already become very helpless.