Paroles et traduction 嚴爵 - U.S.A

U.S.A

我要 我要搭著時光的飛機
回到十年前 看看過去的美國校園
課前的jazz band和下課後的藍球隊
有她 在的畢業舞會

就在 就在末日之前讓我看見
原來我的付出從來沒白費
理想的世界從一個點連成線
一步又一步的實現

I don't know how to tell you how glad I am
我還站在這裡

I'm working my way 一路到USA
我要讓全世界清楚知道我是誰
L.A. 台北 台北 L.A. Yeah Where my homies at
I'm working my way 一路到USA
關於追尋夢想不看我你還看誰
Lovers haters 愛的 恨的 Yeah Watch Me Watch Me 飛

加州的太陽 加州的天
加州的太多 都是養份for my音樂
站在家門的我 彷彿聽到了練琴聲
畫面 全部都在眼前

好險 我的熱情從來不曾熄滅
就算做音樂已不能夠賺大錢
以前的歷史就算無法重演
我還是要再發唱片

I don't know how to tell you how glad I am
我還站在這裡

I'm working my way 一路到USA
我要讓全世界清楚知道我是誰
L.A. 台北 台北 L.A. Yeah Where my homies at
I'm working my way 一路到USA
關於追尋夢想不看我你還看誰
Lovers haters 愛的 恨的 Yeah Watch Me Watch Me 飛

I'm working my way 一路到USA
我要讓全世界清楚知道我是誰
L.A. 台北 台北 L.A. Yeah Where my homies at
I'm working my way 一路到USA
關於追尋夢想不看我你還看誰
Lovers haters 愛的 恨的 Yeah Watch Me Watch Me 飛

США

Я хочу, я хочу сесть в самолет времени,
Вернуться на десять лет назад, взглянуть на американский кампус прошлого:
Джаз-бэнд перед уроками и баскетбольная команда после,
Выпускной бал, на котором была она.

Прямо сейчас, перед самым концом, позволь мне увидеть,
Что мои старания не были напрасны,
Идеальный мир – линия, соединяющая точки,
Шаг за шагом становящийся реальностью.

Даже не знаю, как рассказать тебе, как я рад,
Что я все еще здесь,

Я прокладываю свой путь – прямиком в США,
Я хочу, чтобы весь мир узнал, кто я.
Лос-Анджелес, Тайбэй, Тайбэй, Лос-Анджелес, эй, где мои кореша?
Я прокладываю свой путь – прямиком в США,
Если хочешь узнать, как нужно идти к мечте, смотри на меня,
Любящие, ненавидящие, любящие, ненавидящие, эй, смотрите на меня, смотрите, как я лечу!

Калифорнийское солнце, калифорнийское небо,
В Калифорнии так много всего – все это пища для моей музыки,
Стоя на пороге дома, я словно слышу звуки пианино,
Картинки – все перед глазами.

Хорошо, что мой пыл не угас,
Даже если музыкой уже не заработать больших денег,
Даже если история прошлого не повторится,
Я все равно буду выпускать альбомы.

Даже не знаю, как рассказать тебе, как я рад,
Что я все еще здесь,

Я прокладываю свой путь – прямиком в США,
Я хочу, чтобы весь мир узнал, кто я.
Лос-Анджелес, Тайбэй, Тайбэй, Лос-Анджелес, эй, где мои кореша?
Я прокладываю свой путь – прямиком в США,
Если хочешь узнать, как нужно идти к мечте, смотри на меня,
Любящие, ненавидящие, любящие, ненавидящие, эй, смотрите на меня, смотрите, как я лечу!

Я прокладываю свой путь – прямиком в США,
Я хочу, чтобы весь мир узнал, кто я.
Лос-Анджелес, Тайбэй, Тайбэй, Лос-Анджелес, эй, где мои кореша?
Я прокладываю свой путь – прямиком в США,
Если хочешь узнать, как нужно идти к мечте, смотри на меня,
Любящие, ненавидящие, любящие, ненавидящие, эй, смотрите на меня, смотрите, как я лечу!