Paroles et traduction 嚴爵 - 世界還不錯
世界還不錯
當有人願意為你
做一些事情
The
world
is
not
that
bad
when
someone
is
willing
to
do
something
for
you,
不是回人情
不是為Money
是因為有情
not
to
return
a
favor,
nor
for
money,
but
because
of
affection.
有情
才有
義
意思就是
Affection
brings
about
loyalty,
meaning
that
你
我
沒有
利益關係
you
and
I
have
no
conflict
of
interest.
不管那份情是
Regardless
of
the
nature
of
the
affection,
友的愛的親的深的濃的心的舊的
be
it
friendship,
love,
family,
deep,
concentrated,
heartfelt
or
old,
通通都可以
it's
all
good.
別聽他說
什麼有的沒的
Don't
listen
to
him,
he's
talking
nonsense.
那個叫心機
是你的情敵來著
That's
called
scheming,
it's
your
love
rival
attacking
you.
若吃醋
也許在特殊的
情況跟情緒下
If
you're
jealous,
maybe
under
special
circumstances
and
emotions,
也能叫情趣
it
can
also
be
romantic.
世界還不錯
當有人願意為你
做一些事情
The
world
is
not
that
bad
when
someone
is
willing
to
do
something
for
you,
不是回人情
不是為Money
是因為有情
not
to
return
a
favor,
nor
for
money,
but
because
of
affection.
情傷
是否又空一場
Love
lost,
is
it
all
for
nothing?
經常情場失意
讓你情不自禁迷信
Frequent
romantic
disappointments
make
you
superstitiously
inclined
年齡的差距
以及星座個性
by
age
difference,
constellation
and
personality
而不是你跟他的獨家默契
rather
than
your
unique
understanding.
那我問你
你要繼續尋尋覓覓
So
I
ask
you,
do
you
want
to
continue
searching?
還是要接受遠在天邊其實近在眼前
等你的HAPPY
Or
do
you
want
to
accept
that
your
Mr.
Right
is
actually
close
at
hand,
waiting
for
your
happiness?
世界還不錯
當有人願意為你
做一些事情
The
world
is
not
that
bad
when
someone
is
willing
to
do
something
for
you,
不是回人情
不是為Money
是因為有情
not
to
return
a
favor,
nor
for
money,
but
because
of
affection.
我願意為你做那麼多的事情
I
am
willing
to
do
so
many
things
for
you,
那請問你和我的情算是哪種情
so
what
kind
of
affection
is
ours?
我上了谷歌
搜尋我們的情歌
I
went
to
Google
and
searched
for
our
love
songs,
若被你辜負
像被拋棄的情婦
那我情何以堪
if
you
abandon
me,
like
a
mistress,
how
will
I
survive?
所以偷偷的保護
最初的情愫
So
I
secretly
protect
our
nascent
emotions.
世界還不錯
當有人願意為你
做一些事情
The
world
is
not
that
bad
when
someone
is
willing
to
do
something
for
you,
不是回人情
不是為Money
是因為有情
not
to
return
a
favor,
nor
for
money,
but
because
of
affection.
(世界還不錯)
(The
world
is
not
that
bad)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.