Paroles et traduction 嚴爵 - 二零零零年

二零零零年

我要带你回到贰零零零年
当流星音乐旋律都很经典
当 SORRY 只需要说一遍
也能够很有记忆点
若要是你问我 喜欢什么曲风
我很难说出口
现代一个曲风 Maybe Dub-Step
今晚 收音机是个时光机
不是到七零 八零或九零
是陶喆的 a capella 的感动
是周董的 可爱女人的律动
是林忆莲的至少还有你
还有五月天的温柔
音乐 就像各地的语音
若全世界都说中文和英文
那有多乏味
我要带你回到贰零零零年
当流星音乐旋律都很经典
当 SORRY 只需要说一遍
也能够很有记忆点
我要带你回到贰零零零年
当流星音乐旋律都很经典
当 SORRY 只需要说一遍
也能够很有记忆点
退一步则是进
怀旧 则是新的流行
今晚 收音机是个时光机
不是到七零 八零或九零
是陶喆的 a capella 的感动
是周董的 可爱女人的律动
是林忆莲的至少还有你
还有五月天的温柔
音乐 就像各地的语音
若全世界都说中文和英文
那有多乏味
我要带你回到贰零零零年
当流星音乐旋律都很经典
当 SORRY 只需要说一遍
也能够很有记忆点
我要带你回到贰零零零年
当流星音乐旋律都很经典
当 SORRY 只需要说一遍
也能够很有记忆点

L'année 2000

Je veux te ramener à l'année 2000
Quand les mélodies de musique étaient classiques
Quand SORRY n'avait besoin d'être dit qu'une fois
Et pouvait être très mémorable
Si tu me demandais quel genre de musique j'aime
J'aurais du mal à te répondre
Un style moderne Maybe Dub-Step
Ce soir, la radio est une machine à remonter le temps
Pas vers les années 70, 80 ou 90
C'est l'émotion d'a capella de Tao Zhe
C'est le rythme de la Belle Femme de Jay Chou
C'est au moins il y a toi de Sandy Lam
Et la tendresse de Mayday
La musique, c'est comme les langues du monde
Si le monde entier parlait chinois et anglais
Ce serait tellement ennuyeux
Je veux te ramener à l'année 2000
Quand les mélodies de musique étaient classiques
Quand SORRY n'avait besoin d'être dit qu'une fois
Et pouvait être très mémorable
Je veux te ramener à l'année 2000
Quand les mélodies de musique étaient classiques
Quand SORRY n'avait besoin d'être dit qu'une fois
Et pouvait être très mémorable
Reculer est avancer
La nostalgie est la nouvelle tendance
Ce soir, la radio est une machine à remonter le temps
Pas vers les années 70, 80 ou 90
C'est l'émotion d'a capella de Tao Zhe
C'est le rythme de la Belle Femme de Jay Chou
C'est au moins il y a toi de Sandy Lam
Et la tendresse de Mayday
La musique, c'est comme les langues du monde
Si le monde entier parlait chinois et anglais
Ce serait tellement ennuyeux
Je veux te ramener à l'année 2000
Quand les mélodies de musique étaient classiques
Quand SORRY n'avait besoin d'être dit qu'une fois
Et pouvait être très mémorable
Je veux te ramener à l'année 2000
Quand les mélodies de musique étaient classiques
Quand SORRY n'avait besoin d'être dit qu'une fois
Et pouvait être très mémorable