Paroles et traduction 嚴爵 - 困在台北

困在台北

現在是2008年5月11號, 晚上11點11分 地點：台北

不知道該從哪裡說起，什麼時候做的決定
我，一個從小沒有唱歌習慣的人竟想當歌手
這一個決定差點鬧起家庭革命但好險沒有
爸爸媽媽姐姐現在都全心全力為我加油 但

從一個大學生變無業遊民目前沒有工作
所以我花家裡的錢花得是越來越來的內疚
本來以為從LA飛到台北唱片公司搶簽走
搞了半天連半個合約都辦不成半個下落

錯～ (我懷疑自己) 是不是做錯？不不不不...

每個人的人生，都有一段片刻在等，那叫做過渡期
我安慰自己
每個人的人生，都有一段考驗在等，那叫做別放棄
我激勵自己

這一首歌是前所未有在台北寫的第一首 (第一首)
開始計時今天到出專輯的那天還要多久
吃幾碗的泡麵？幾晚的寂寞？幾番的放棄念頭？
期盼貴人發掘我，發覺我也只能向上天拜求

錯～(我懷疑自己) 是不是做錯？不不不不...

每個人的人生，都有一段片刻在等，那叫做過渡期
我安慰自己
每個人的人生，都有一段考驗在等，那叫做別放棄
我激勵自己

雖然
這樣子自我催眠有點效用但是明天醒來還是覺得我終究一事無成
那麼的多的人對我是充滿期待而我沒辦法交代感到一絲無奈
所有的親戚和家人在高雄，交往多年的好朋友在美國
而我... 而我困在台北...

每個人的人生，都有一段片刻在等，那叫做過渡期。
我安慰自己

每個人的人生，都有一段考驗在等，那叫做別放棄。
我激勵自己

Da Da Da每天早上都吃美而美漢堡加蛋... 我是不是快完蛋？
Da Da Da每晚都看我愛黑澀會... 看我是否已敗給這個社會？

Da da da da 我困在台北，我的貴人快出現好不好？
Da da da da 我困在台北，那ㄟ安呢？困在台北。

Застрял в Тайбэе

Сейчас 11 мая 2008 года, 23:11. Место: Тайбэй

Не знаю, с чего начать, когда я принял это решение...
Я, парень, который с детства не любил петь, решил стать певцом.
Это решение чуть не привело к семейной революции, но, к счастью, обошлось.
Папа, мама, сестра - сейчас все они изо всех сил меня поддерживают. Но...

Из студента университета я превратился в безработного, у меня нет работы.
Поэтому я трачу деньги семьи, и мне становится все более и более стыдно.
Я думал, что прилечу из Лос-Анджелеса в Тайбэй, и звукозаписывающие компании будут драться за контракт со мной.
Но прошло полгода, а у меня нет ни одного контракта, ни одного предложения.

Неужели... (я сомневаюсь в себе) Неужели я ошибся? Нет, нет, нет...

В жизни каждого человека есть период ожидания, он называется переходным.
Я утешаю себя.
В жизни каждого человека есть испытания, главное - не сдаваться.
Я подбадриваю себя.

Эта песня - первая, которую я написал в Тайбэе (первая).
Начинаю отсчет: сколько дней осталось до выхода альбома?
Сколько пачек лапши быстрого приготовления я съем? Сколько ночей проведу в одиночестве? Сколько раз захочу сдаться?
Я жду, когда меня заметят, когда меня обнаружат, но могу лишь молиться небесам.

Неужели... (я сомневаюсь в себе) Неужели я ошибся? Нет, нет, нет...

В жизни каждого человека есть период ожидания, он называется переходным.
Я утешаю себя.
В жизни каждого человека есть испытания, главное - не сдаваться.
Я подбадриваю себя.

Хотя...
Такое самовнушение немного помогает, но, просыпаясь утром, я все равно чувствую себя полным неудачником.
Столько людей возлагают на меня надежды, а я не могу их оправдать, и это вызывает во мне чувство бессилия.
Все мои родственники и семья в Гаосюне, мои лучшие друзья, с которыми я знаком много лет, - в Америке.
А я... А я застрял в Тайбэе...

В жизни каждого человека есть период ожидания, он называется переходным.
Я утешаю себя.

В жизни каждого человека есть испытания, главное - не сдаваться.
Я подбадриваю себя.

Да-да-да, каждое утро я ем гамбургер с яйцом из "Mei Er Mei"... Неужели мне скоро конец?
Да-да-да, каждый вечер я смотрю "Hei Se Hui Mei Mei"... Неужели я проиграл этой жизни?

Да-да-да-да, я застрял в Тайбэе, мой шанс, пожалуйста, появись скорее!
Да-да-да-да, я застрял в Тайбэе, что же делать? Застрял в Тайбэе...