Paroles et traduction 嚴爵 - 火上加油

火上加油

我拗到內分泌失調
高湯還在慢慢熬
我的點心是妳的笑
主菜是妳的擁抱
妳知不知道妳就好像朝天椒
受不了 逃不了 戒不掉

299火鍋吃到飽
剩鍋底快燒焦
苦茶加古早味仙草
越喝越像感冒藥
留給你的火龍果越吃越上火
一個人唰唰兩人份的鴛鴦鍋

沒有你火上加油
吃不下宵夜 撐不過半夜
沒有你火上加油
先生你幾位 小姐我一位

我不是加勒比海盜
沒有偉大的航道
就算我買不起超跑
可是我超會慢跑
妳知不知道妳就好像三秒膠
我不要隨便妳每日拋

沒有你火上加油
吃不下宵夜 撐不過半夜
沒有你火上加油
先生你幾位 小姐我一位

沒有你火上加油
吃到飽傷胃 吃太少浪費
沒有你火上加油
先生你幾位 小姐我一位

Ajouter du feu au feu

J'ai des déséquilibres hormonaux
Le bouillon mijote lentement
Ton sourire est mon en-cas
Ton étreinte est mon plat principal
Tu sais, tu es comme un piment fort
Je ne peux pas y résister, je ne peux pas y échapper, je ne peux pas m'en passer

Buffet à volonté pour 299
Le fond de la casserole est presque brûlé
Thé amer avec de la gelée de réglisse à l'ancienne
Plus j'en bois, plus ça ressemble à un médicament contre le rhume
Le fruit du dragon que je t'ai laissé devient de plus en plus chaud à chaque bouchée
Je fais tout seul une marmite de fondue chinoise pour deux

Sans toi, ajouter du feu au feu
Je ne peux pas manger de collation de nuit, je ne peux pas tenir jusqu'à minuit
Sans toi, ajouter du feu au feu
Monsieur, vous êtes combien ? Mademoiselle, je suis seule.

Je ne suis pas un pirate des Caraïbes
Je n'ai pas de grande route
Même si je ne peux pas m'acheter une supercar
Je suis vraiment bon au jogging
Tu sais, tu es comme de la colle forte
Je ne veux pas que tu me jettes comme un objet du jour au lendemain

Sans toi, ajouter du feu au feu
Je ne peux pas manger de collation de nuit, je ne peux pas tenir jusqu'à minuit
Sans toi, ajouter du feu au feu
Monsieur, vous êtes combien ? Mademoiselle, je suis seule.

Sans toi, ajouter du feu au feu
Buffet à volonté donne mal à l'estomac, manger trop peu est un gaspillage
Sans toi, ajouter du feu au feu
Monsieur, vous êtes combien ? Mademoiselle, je suis seule.