Paroles et traduction 嚴爵 - 火上加油

火上加油

我拗到內分泌失調
高湯還在慢慢熬
我的點心是妳的笑
主菜是妳的擁抱
妳知不知道妳就好像朝天椒
受不了 逃不了 戒不掉

299火鍋吃到飽
剩鍋底快燒焦
苦茶加古早味仙草
越喝越像感冒藥
留給你的火龍果越吃越上火
一個人唰唰兩人份的鴛鴦鍋

沒有你火上加油
吃不下宵夜 撐不過半夜
沒有你火上加油
先生你幾位 小姐我一位

我不是加勒比海盜
沒有偉大的航道
就算我買不起超跑
可是我超會慢跑
妳知不知道妳就好像三秒膠
我不要隨便妳每日拋

沒有你火上加油
吃不下宵夜 撐不過半夜
沒有你火上加油
先生你幾位 小姐我一位

沒有你火上加油
吃到飽傷胃 吃太少浪費
沒有你火上加油
先生你幾位 小姐我一位

Подливая масла в огонь

Я извелся, гормоны в смятении,
Бульон всё ещё тихонько кипит.
Моя закуска — твоя улыбка,
Главное блюдо — твои объятья.
Знаешь ли ты, что ты словно острый перчик чили,
Невыносима, но от тебя не убежать, не отказаться.

Горячий горшок "Всё, что сможешь съесть" за 299,
Остался лишь пригоревший осадок.
Горький чай с традиционным травяным желе,
Чем больше пью, тем больше похоже на лекарство от простуды.
Оставленный для тебя питайя разжигает во мне огонь,
Один уплетаю двойную порцию для двоих из общего котла.

Без тебя подливаю масла в огонь,
Не лезет ночная еда, не могу дожить до утра.
Без тебя подливаю масла в огонь,
— Господин, сколько вас? — Мадам, я одна.

Я не пират Карибского моря,
У меня нет великого морского пути.
Пусть я не могу позволить себе суперкар,
Зато я мастерски бегаю трусцой.
Знаешь ли ты, что ты словно суперклей,
Я не хочу, чтобы ты бросала меня каждый день.

Без тебя подливаю масла в огонь,
Не лезет ночная еда, не могу дожить до утра.
Без тебя подливаю масла в огонь,
— Господин, сколько вас? — Мадам, я одна.

Без тебя подливаю масла в огонь,
Объедаться вредно, а мало есть — расточительство.
Без тебя подливаю масла в огонь,
— Господин, сколько вас? — Мадам, я одна.