Paroles et traduction 嚴爵 - 邊緣朋友 (戲劇《我和我的四個男人》片尾曲)

邊緣朋友 (戲劇《我和我的四個男人》片尾曲)

換季節 換不了熟悉感覺
記憶中的你無邪
讓我忘了我是誰

蝴蝶飛 舞會像一場誤會
以為你已愛相隨
卻是最心痛離別

遠方的你是否想起
那一場 演唱會
讓彼此怦然心動的
低聲一句一起加油唄

我終究只能成為你的 知心好友
一年又一年過去歷史隨風吹走
回憶就像是塵埃 說起來有點悲哀
現只能苦笑自己是邊緣朋友

你終究身邊出現新的 知心好友
能代替我在你生命分享那 所有
別說我沒有愛過 只是孤單在角落
默默守候等待你的 邊緣朋友

蝴蝶飛

舞會像一場誤會
以為你已愛相隨
卻是最心痛離別
遠方的你是否想起
那一場演唱會

讓彼此怦然心動的
低聲一句一起加油唄
我終究只能成為你的
知心好友
一年又一年過去歷史
隨風吹走
回憶就像是塵埃
說起來有點悲哀
現在只能苦笑自己是
邊緣朋友

你終究身邊出現新的
知心好友
能代替我在你生命
分享的所有
別說我沒有愛過

只是孤單在角落
默默守侯等待你的
邊緣朋友

Fringe Friend (Ending Theme Song of the Drama "Me and My Four Men")

The season's changed, but the familiar feeling lingers
Your innocence, a vivid memory
Making me forget who I was

Butterflies flutter, like a misunderstanding
I thought you would be forever attached
But the farewell was the most painful

Do you, far away, remember
That concert
Where our hearts skipped a beat
And you whispered, "Let's cheer each other on"

I could only ever be your confidante
Years passed, history blown away by the wind
Memories are like dust, somewhat tragic to speak of
Now I can only smile wryly at being a fringe friend

You eventually found a new confidante
Who could replace me in your life and share it all
Don't say I haven't loved, just lonely in the corner
Silently waiting, your fringe friend

Butterflies flutter

Dance like a misunderstanding
I thought you would be forever attached
But the farewell was the most painful
Do you, far away, remember
That concert

Where our hearts skipped a beat
And you whispered, "Let's cheer each other on"
I could only ever be your
Confidante
Years passed, history
Blown away by the wind
Memories are like dust
Somewhat tragic to speak of
Now I can only smile wryly at being
A fringe friend

You eventually found a new
Confidante
Who could replace me in your life
And share it all
Don't say I haven't loved

Just lonely in the corner
Silently waiting for you
Your fringe friend