Paroles et traduction 嚴詠能 feat. 許慧盈 & 正明龍歌子戲團 - 香火袋

香火袋

戲棚仔下鑼鼓適煞
流浪兮戲班仔歇中晝
囝仔人白目猴
上愛爬去戲台頂車畚斗
車過東車過西
是欲車到民國幾年 幸福才會來
彼邊山連到這片海岸
日頭率咱 唱出有仰望兮歌
唐山公牽著平埔媽
在地心來兮 共行共心肝
東南派西北派
咱置台下作陣喝聲揮目屎
民主阿草顧腹肚
為公平為正義出來行街路
行過風行過雨
是欲行到西元幾年台灣才有出路
打開一個 香火袋仔
頂面繡台灣內底藏平安
收集有氣力兮溫暖
乎咱兮囝仔變勇敢
打開一個 香火袋仔
將幸福兮記誌送予每一人
只要打拚咱就無怨嘆
咱兮價值就是
Made in Taiwan
電子花車鋼管秀
現代兮藝術勒比穿少
照三餐電視練笑話
全民開講 call in愛台灣
愛台灣挖勒愛台灣
台灣乎你愛到頻頻喘
我一粒豬心
想咩送予你來燉
希望你了解
我欲你站同邊
太子爺搖尻川髀
腳踏風火輪追風車
319個鄉鎮行透透
欲行向全世界兮入口
跳予高 跳予高
予阿兜仔擘開眼睛看台灣
打開一個 香火袋仔
頂面繡台灣內底藏平安
收集有氣力兮溫暖 予咱兮囝仔 變勇敢
打開一個 香火袋仔
將幸福兮記誌送予每一人
只要打拚過就不怨嘆 咱兮價值就是
Made in Taiwan
打開一個 香火袋仔
將幸福兮記誌送予每一人
只要打拚咱就無怨嘆
咱兮價值就是
Made in Taiwan
咱兮價值就是
Made in Taiwan
咱兮價值就是
Made in Taiwan

Мешочек с благовониями

Под сценой затихли барабаны и гонги,
Бродячая труппа отдыхает в полдень.
Ребятишки, беспечные обезьянки,
Обожают лазить по сцене и кататься в тачках.
Катаются туда, катаются сюда,
До какого года Республики Китай будут кататься, пока не придет счастье?
Там горы соединяются с этим берегом,
Солнце ведет нас, поем песню надежды.
Дедушка из Таншаня ведет за руку бабушку-пинпу,
С местными сердцами, вместе идем, вместе живем.
Юго-восточная партия, северо-западная партия,
Мы сидим внизу, вместе кричим и вытираем слезы.
Демократия – трава, заботящаяся о желудке,
Ради справедливости и праведности выходим на улицы.
Проходим сквозь ветер, проходим сквозь дождь,
До какого года нашей эры будем идти, пока у Тайваня не появится выход?
Открываю мешочек с благовониями,
Сверху вышит Тайвань, внутри спрятан мир.
Собираю сильное тепло,
Чтобы наши дети стали смелыми.
Открываю мешочек с благовониями,
Дарую воспоминания о счастье каждому.
Пока мы упорно трудимся, нам не на что жаловаться,
Наша ценность – это
Сделано на Тайване.
Электронные цветочные платформы, шоу на пилоне,
Современное искусство – это носить меньше одежды.
Три раза в день тренируюсь рассказывать анекдоты по телевизору,
Всенародное обсуждение, звонки с признаниями в любви к Тайваню.
Люблю Тайвань, о, как я люблю Тайвань,
Тайвань, ты заставляешь меня задыхаться от любви.
У меня есть свиное сердце,
Хочу подарить тебе, чтобы ты его потушила.
Надеюсь, ты поймешь,
Я хочу, чтобы ты была на моей стороне.
Принц Небесный трясет бедрами,
Ногами крутит огненные колеса, гонится за ветряными мельницами.
Объезжает все 319 поселков,
Хочет идти к вратам всего мира.
Прыгай выше, прыгай выше,
Пусть иностранцы откроют глаза и посмотрят на Тайвань.
Открываю мешочек с благовониями,
Сверху вышит Тайвань, внутри спрятан мир.
Собираю сильное тепло, чтобы наши дети стали смелыми.
Открываю мешочек с благовониями,
Дарую воспоминания о счастье каждому.
Пока мы упорно трудимся, нам не на что жаловаться. Наша ценность – это
Сделано на Тайване.
Открываю мешочек с благовониями,
Дарую воспоминания о счастье каждому.
Пока мы упорно трудимся, нам не на что жаловаться.
Наша ценность – это
Сделано на Тайване.
Наша ценность – это
Сделано на Тайване.
Наша ценность – это
Сделано на Тайване.