Paroles et traduction 四葉草 - 在一起

在一起

(下定决心要好好在一起)

你说你爱我的淘气
却怪我太任性调皮
你说喜欢我有想法
却无法接受太聪明
刚在一起你会倾听
久了就开始没耐性
挑三拣四嫌东嫌西
统统要我顺着你

转牛角尖要小心
牛角都不太长眼睛
爱我就该爱到彻底
别乱七八糟开口闭口
只会胡言乱语

你爱着我也爱着你
你想着我也想着你
反正都爱来爱去为何 还要来闹脾气
你爱着我也爱着你
就不该让我太委屈
再大的困难都要 在一起

在一起 在一起 在一起 在一起
下定决心要好好在一起

谁说黑河没有冬季
谁说吐鲁番没有雨
别把你的硬道理
套在对方柔软的心
白山水清澈又明净
像我的心一样透明
好好吸收乖乖珍惜
甜甜蜜蜜走下去

转牛角尖要小心
牛角都不太长眼睛
爱我就该爱到彻底
别乱七八糟开口闭口
只会胡言乱语

你爱着我也爱着你
你想着我也想着你
反正都爱来爱去为何 还要来闹脾气
你爱着我也爱着你
就不该让我太委屈
再大的困难都要 在一起

在一起 在一起 在一起 在一起
你爱我我也爱你 就不要分离
在一起 在一起 在一起 在一起
下定决心要好好在一起

你爱着我也爱着你
你想着我也想着你
反正都爱来爱去为何 还要来闹脾气
你爱着我也爱着你
就不该让我太委屈
再大的困难都要 在一起

再大的困难 也一定要
好好在一起

Вместе

(Твердо решила быть вместе)

Ты говоришь, что любишь мою игривость,
Но ругаешь меня за капризы и шалости.
Ты говоришь, что тебе нравится моя сообразительность,
Но не можешь смириться с тем, что я слишком умна.
В начале отношений ты меня слушал,
А теперь теряешь терпение.
Придираешься по мелочам,
И хочешь, чтобы я во всем тебе подчинялась.

Будь осторожен, когда упрямишься,
Ведь упрямство застилает глаза.
Если любишь меня, то люби полностью,
Не говори всякую ерунду,
Перестань нести чушь.

Ты любишь меня, и я люблю тебя,
Ты думаешь обо мне, и я думаю о тебе,
Раз уж мы любим друг друга, зачем тогда ссориться?
Ты любишь меня, и я люблю тебя,
Так не заставляй меня страдать,
Несмотря ни на какие трудности, мы должны быть вместе.

Вместе, вместе, вместе, вместе,
Твердо решила быть вместе.

Кто сказал, что в Хэйхэ нет зимы?
Кто сказал, что в Турфане не бывает дождя?
Не применяй свою жесткую логику
К моему нежному сердцу.
Вода в Чанбайшане чистая и прозрачная,
Как и мое сердце.
Прими это и цени,
И мы будем идти вместе, счастливые и влюбленные.

Будь осторожен, когда упрямишься,
Ведь упрямство застилает глаза.
Если любишь меня, то люби полностью,
Не говори всякую ерунду,
Перестань нести чушь.

Ты любишь меня, и я люблю тебя,
Ты думаешь обо мне, и я думаю о тебе,
Раз уж мы любим друг друга, зачем тогда ссориться?
Ты любишь меня, и я люблю тебя,
Так не заставляй меня страдать,
Несмотря ни на какие трудности, мы должны быть вместе.

Вместе, вместе, вместе, вместе,
Ты любишь меня, и я люблю тебя, так давай не будем расставаться.
Вместе, вместе, вместе, вместе,
Твердо решила быть вместе.

Ты любишь меня, и я люблю тебя,
Ты думаешь обо мне, и я думаю о тебе,
Раз уж мы любим друг друга, зачем тогда ссориться?
Ты любишь меня, и я люблю тебя,
Так не заставляй меня страдать,
Несмотря ни на какие трудности, мы должны быть вместе.

Несмотря ни на какие трудности, мы обязательно
Будем вместе.