Paroles et traduction 回音哥 - 19梦一场

19梦一场

孤独患者

欢笑声 欢呼声
炒热气氛 心却很冷
聚光灯是种蒙恩
我却不能喊等一等
我真佩服我还能幽默
掉眼泪时用笑掩过
怕人看破顾虑好多
不谈寂寞我们就都快活
我不唱声嘶力竭的情歌
不表示没有心碎的时刻
我不曾摊开伤口任宰割
愈合就无人晓得
我内心挫折
活像个孤独患者自我拉扯
外向的孤独患者有何不可

笑越大声 越是残忍
挤满体温 室温更冷
万一关灯 空虚扰人
我却不能 喊等一等
你说你爱我 却一直说
说我不该窝在角落
策划逃脱这也有错
连我脆弱的权利都掠夺
我不唱声嘶力竭的情歌
不表示没有心碎的时刻
我不曾摊开伤口任宰割
愈合就无人晓得
我内心挫折
活像个孤独患者自我拉扯
外向的孤独患者有何不可

我不要声嘶力竭的情歌
来提示我需要你的时刻
表面镇定并不是保护色
反而是要你懂得
我不知为何
活像个孤独患者自我拉扯
外向的孤独患者需要认可

19 Сон наяву

Одинокий пациент

Звуки смеха, крики восторга
Накаляют атмосферу, но в сердце моём холод
Свет софитов – как знак милости,
Но я не могу крикнуть: «Подожди!»
Я поражаюсь, как мне удаётся шутить,
Скрывать слёзы за улыбкой,
Боясь, что меня раскусят, охваченный тревогой,
Мы же будем счастливы, если не будем говорить об одиночестве?
Я не пою душераздирающих песен,
Но это не значит, что моё сердце не разрывается на части.
Я никогда не раскрывал свои раны,
Никто не узнает, когда они заживут.
В моей душе – смятение,
Я как одинокий пациент, разрывающийся между собой настоящим и тем, каким меня хотят видеть.
Что плохого в том, чтобы быть общительным одиноким пациентом?

Чем громче смех, тем ужаснее реальность,
Тела теснятся, но в комнате становится только холоднее.
Если вдруг погаснет свет, пустота поглотит меня,
Но я не могу крикнуть: «Подожди!»
Ты говоришь, что любишь меня, но продолжаешь твердить,
Что мне не стоит прятаться в углу.
Даже попытка сбежать – ошибка в твоих глазах,
Ты отнимаешь у меня даже право на слабость.
Я не пою душераздирающих песен,
Но это не значит, что моё сердце не разрывается на части.
Я никогда не раскрывал свои раны,
Никто не узнает, когда они заживут.
В моей душе – смятение,
Я как одинокий пациент, разрывающийся между собой настоящим и тем, каким меня хотят видеть.
Что плохого в том, чтобы быть общительным одиноким пациентом?

Мне не нужны душераздирающие песни,
Чтобы напоминать о том, что я нуждаюсь в тебе.
Внешнее спокойствие – не защитная маска,
А знак, чтобы ты поняла,
Сам не знаю почему,
Я как одинокий пациент, разрывающийся между собой настоящим и тем, каким меня хотят видеть.
Общительному одинокому пациенту нужно понимание.