Paroles et traduction en anglais 因幡晃 - 永遠の人

永遠の人

澄み渡る空へと 清かな風が
心 紐解くように
遥かな日々 棚引かせる

愛につまずいては
互いを見失った二人

ひとり静かに振り返れば
そっと漂う 切なさの波間
時が過ぎ去り いつしか
真心だけが 胸の底を照らす

青い蕾ゆえの 無垢な過ち
哀しみさえ 愛しく
磨かれてく 思い出たち

迷いの岐路に立ち
大事なすべてを手放した

きっと あの頃の僕たちは
確かなものを 求めてばかりで
何も気づいてなかった
二人の愛が ほどけてゆくことも

あれから君は どんな道を
歩いて 今を生きていますか？
君の微笑み 変わらぬまま
凛と咲いていますか？

同じ空 見上げながら
君の幸せ 願っている
そして

ひとり静かに振り返れば
そっと漂う 優しさの波間
遠く甘やかに薫る
永遠の人 光る風の中で

A Timeless Person

Into the clear, blue sky, a pure wind
Unravels the soul,
Letting distant days drift by.

Stumbling over love,
Two people lost sight of each other.

Quietly looking back alone,
A wave of sadness softly rolls
As time passes by, and soon,
Only sincerity lights up the depths of the heart.

Naive mistakes of young love
Make even sadness dear.
Precious memories being polished.

Standing at a crossroads of doubt,
Letting go of everything important.

Perhaps, as we were back then,
We were just searching for something certain,
And didn't realize anything,
That even the love between two people could unravel.

Since then, what path have you walked,
Living in the present?
Does your smile remain the same,
Blooming as always?

Gazing up at the same sky,
I wish you happiness.
And

Quietly looking back alone,
A wave of tenderness softly rolls
Distantly, a sweet fragrance blooms
A timeless person, radiant in the breeze.