Paroles et traduction Yurie Kokubu - Weekend Love

Weekend Love

エンジンかけてあなたが待つわ
夕陽がとてもきれい
オレンジなげてサイドに乗れば
風は甘く 夏の気配
ふたりを包んですべり出すの

カーブをひとつきるたび都会は
色褪せて遠ざかる
あなたは靴を脱ぎ捨てアクセル
じきに海が見えて来るわ
しあわせ色に 身体が染まる

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
素敵な週末ね

月あかりは忘れてたパラダイス
肩にそっとくちづけて
こんなにあなた近く感じる
出会いさえも奇蹟みたい
ワインの雨が素肌に光る

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
夜が溶けてゆくわ

Gave us weekend love
Gave us weekend love

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
素敵な週末ね

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
夜が溶けてゆくわ...

Weekend Love

I'll start the engine and wait for you
The sunset is so beautiful
Throw an orange into the sidecar
The breeze is sweet, the taste of summer
It wraps around us and we glide out

With each turn I take, the city
Fades away into the distance
You kick off your shoes and hit the gas
Soon the sea will be in sight
My body is filled with the color of happiness

Weekend Love, hold me tightly, I'm filled with you now
Love is life itself
Weekend Love, hold me close, I don't need anything else
This weekend is amazing

The moonlight is a forgotten paradise
Gently kiss my shoulder
I feel you so close to me
Even our meeting feels like a miracle
The wine rain shimmers on my bare skin

Weekend Love, hold me tightly, I'm filled with you now
Love is life itself
Weekend Love, hold me close, I don't need anything else
The night melts away

Gave us weekend love
Gave us weekend love

Weekend Love, hold me tightly, I'm filled with you now
Love is life itself
Weekend Love, hold me close, I don't need anything else
This weekend is amazing

Weekend Love, hold me tightly, I'm filled with you now
Love is life itself
Weekend Love, hold me close, I don't need anything else
The night melts away...