Paroles et traduction Yurie Kokubu - Weekend Love

Weekend Love

エンジンかけてあなたが待つわ
夕陽がとてもきれい
オレンジなげてサイドに乗れば
風は甘く 夏の気配
ふたりを包んですべり出すの

カーブをひとつきるたび都会は
色褪せて遠ざかる
あなたは靴を脱ぎ捨てアクセル
じきに海が見えて来るわ
しあわせ色に 身体が染まる

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
素敵な週末ね

月あかりは忘れてたパラダイス
肩にそっとくちづけて
こんなにあなた近く感じる
出会いさえも奇蹟みたい
ワインの雨が素肌に光る

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
夜が溶けてゆくわ

Gave us weekend love
Gave us weekend love

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
素敵な週末ね

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
夜が溶けてゆくわ...

Любовь на выходные

Я заведу мотор, и ты будешь ждать меня,
Закат будет очень красивым.
Если ты сядешь рядом и сбросишь обувь,
Ветер будет сладким, как дыхание лета,
И понесёт нас вперёд.

С каждым новым поворотом город
Будет блекнуть и отдаляться.
Ты снимешь ботинки и нажмёшь на педаль газа,
И вскоре мы увидим море.
Счастье окрасит наши тела.

Моя дорогая, обними меня,
Пусть твоя любовь заполнит меня.
Моя дорогая, обними меня,
Ничего больше мне не нужно.

Свет луны покажет нам забытый рай,
Ты нежно поцелуешь меня в плечо.
Ты так близок сейчас,
Наша встреча — настоящее чудо.
Дождь из вина засверкает на моей коже.

Моя дорогая, обними меня,
Пусть твоя любовь заполнит меня.
Моя дорогая, обними меня,
Ничего больше мне не нужно.

Ты дала мне любовь на выходные,
Ты дала мне любовь на выходные,

Моя дорогая, обними меня.
Пусть твоя любовь заполнит меня.
Моя дорогая, обними меня,
Ничего больше мне не нужно.

Моя дорогая, обними меня.
Пусть твоя любовь заполнит меня.
Моя дорогая, обними меня,
И пусть ночь растает...