Paroles et traduction Yurie Kokubu - 遠い夜明け
痛いくらいのまなざし
注がれていたあの頃
Your
piercing
gaze
poured
down
on
me
back
then
光に抱かれ
届けた夢なら
間違いじゃなかったと言えるよ
The
dreams
I
shared
enveloped
in
light
- I
can
say
without
doubt
they
weren't
wrong
めくるめく毎日が
グラビアのようだったね
Those
dizzying
days
were
like
scenes
from
a
magazine
確かに時を積み上げ
この胸に築いた塔
Indeed,
with
time
piling
up,
I
built
a
tower
in
my
heart
しなやかさとか
したたかさ
うまくやれない
それでいい
Flexibility,
resilience
- I'm
not
so
good
at
those.
That's
fine
手放すことで
僕は選んだ
誰よりも行きにくいルートを
By
letting
go,
I
chose
the
toughest
path
anyone
could
take
幸運と呼ぶものが
しあわせのすべてならば
If
what
we
call
good
fortune
was
all
there
was
to
happiness
こんなに心さらして
僕はもう歌わないだろう
I'll
never
sing
with
my
heart
so
exposed
again
遠い地平線を
夜明けが染めてく
Dawn
colors
the
distant
horizon
ゆずれない人生は
終わるとき
わかるのだろう
I
guess
I'll
understand
when
my
life,
which
I
wouldn't
trade,
ends
こんなに心もがいて
生きる日々のその意味が
The
meaning
of
these
days
of
my
life
where
my
heart
struggles
so
幸運と呼ぶものが
しあわせのすべてならば
If
what
we
call
good
fortune
was
all
there
was
to
happiness
こんなに心さらして
僕はもう歌わないだろう
I'll
never
sing
with
my
heart
so
exposed
again
僕はもう歌わないだろう
I'll
never
sing
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.