Paroles et traduction Yurie Kokubu - 遠い夜明け

遠い夜明け

痛いくらいのまなざし 注がれていたあの頃
光に抱かれ 届けた夢なら 間違いじゃなかったと言えるよ

めくるめく毎日が グラビアのようだったね
確かに時を積み上げ この胸に築いた塔

しなやかさとか したたかさ うまくやれない それでいい
手放すことで 僕は選んだ 誰よりも行きにくいルートを

幸運と呼ぶものが しあわせのすべてならば

こんなに心さらして 僕はもう歌わないだろう

遠い地平線を 夜明けが染めてく

ゆずれない人生は 終わるとき わかるのだろう
こんなに心もがいて 生きる日々のその意味が

幸運と呼ぶものが しあわせのすべてならば
こんなに心さらして 僕はもう歌わないだろう
僕はもう歌わないだろう

Отдаленный рассвет

Твой взгляд, почти причиняющий боль, был устремлён на меня тогда.
Окутанная светом, я осуществила свою мечту, и теперь могу сказать, что не ошиблась.

Наши головокружительные дни были словно страницы глянцевого журнала.
Мы действительно строили башню в наших сердцах, шаг за шагом, день за днём.

Гибкость, хитрость... Я не умею так действовать, и это нормально.
Отказавшись от всего, я выбрала самый сложный путь, сложнее, чем у кого-либо.

Если бы удача была всем счастьем,

то я бы уже не пела, так обнажая свою душу.

Рассвет окрашивает далёкий горизонт.

Наверное, только в конце пойму, какой была моя непреклонная жизнь.
Какой смысл в этих днях, когда моё сердце так бьётся?

Если бы удача была всем счастьем,
то я бы уже не пела, так обнажая свою душу.
Я бы уже не пела.