Paroles et traduction 国木田花丸 (CV.高槻かなこ)、黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - ユメ語るよりユメ歌おう[第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]

ユメ語るよりユメ歌おう[第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]

もっとなにか探して どんどん外へ行くんだ
やってみたら 意外とハッピーみつかるもんさ
悩みながら 笑われながら
めげない 負けない 泣いちゃうかもね？
でもいいのさ 明日が 見えてきた
ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今も伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロヂィーのつながりだよね
もう逃げないで進む時だよ あたらしい場所へ
Singing my song for my dream!

Chantons nos rêves plutôt que de les raconter [4ème épisode chanson de fin (taille TV)]

Cherchons encore quelque chose, allons toujours plus loin
Si on essaie, on trouve du bonheur inattendu
En s'inquiétant, en se faisant rabaisser
On ne se laisse pas abattre, on ne se laisse pas vaincre, on pourrait pleurer, non ?
Mais ce n'est pas grave, l'avenir se dessine
Chantons nos rêves plutôt que de les raconter
Alors, je sens que je peux encore le transmettre
C'est de nos rêves racontés que naissent les chants de nos rêves
Ces pensées qui s'élargissent
C'est le lien de nos mélodies préférées, n'est-ce pas ?
Ne fuis plus, il est temps d'avancer vers un nouvel endroit
Je chante ma chanson pour mon rêve !