Paroles et traduction 國蛋 - Better Days - Cook the Vibe Version

Better Days - Cook the Vibe Version

我猜妳懷念以前的日子
值得紀念的特別多
幻想經常在下一秒鐘變成現實
東南西北至少座落在這個宇宙

上場的氣勢摧枯拉朽
能有幾次像個 VIP 喝著王八酒
跟我的兄弟妳知道是哪些傢伙
Rock the show with this kind of flow

正當我拿著麥克風正對著妳
看妳表情應該醉了妳
夜裡通常只剩一個我
手指轉動又轉飛了筆

吐點文字像點著了火
火花絢爛讓妳著了迷
迷失了自己像著了魔
魔鬼今晚不會饒了妳

印象中看著妳叼著走
一路跟我走到巷子裡
陶醉到忘了妳忘了我
輕輕擺動就像 Iverson 晃了妳

像幸運招了手
那天是我們的 lucky day
徜徉在回家的路上
Move bitch, get out the way

妳說那是 better day
從自古以來 包括李白
醉不一定是 better way

跟明天比起來 我想起來
為何我還沒睡
或許明天是個 better day
或許明天是個 better day

那妳說怎麼期待以後的日子
要是知道了天機 還不能說
但我真的不是故意要變得自私
那樣子大家最後都像同樣一種

一樣有家也有生活要過
但在這環境下錯的不只是人啊還有官員和教授
口若懸河張開臭的嘴巴看那牙齒黃的像是尿垢
滿足點私利私慾私相授受
像偷偷跟藥頭調貨

Roll another joint
我幫妳 light that shit up
如果教育可以點亮未來
那真的應該聽話

曾是制度下的產物像廢柴
眼界只像青蛙
只想自由填空一個人的對白
太暴力太過辛辣

請家人不要牽掛
我只是太過專注看似忙碌著錯過未接電話
但我答應不會變掛
帶著妳維持著提升著高度
其他就自然變化

妳說那是 better day
從自古以來 包括李白
醉不一定是 better way

跟明天比起來 我想起來
為何我還沒睡
或許明天是個 better day
又或許明天是個 better day

Better Days - Cook the Vibe Version

I guess you miss the old days
They were filled with so many special occasions
The fantasies often came to life
The world was a vast and exciting place

The energy was electric
We were like VIPs, drinking the finest champagne
With my brothers by my side, you know who I'm talking about
We rocked the show with our unique flow

As I held the microphone towards you
I could see the look of intoxication in your eyes
At night, I am often alone
Spinning a pen between my fingers, lost in thought

The words flow from my lips like fire
The spark is dazzling, mesmerizing you
You are lost in your own world, as if under a spell
The devil will not spare you tonight

I remember you walking with your head held high
Following me down the alley
You were so intoxicated that you forgot about yourself
Your body swayed gracefully

Like fortune smiled upon us
That day was our lucky day
We strolled home
Move bitch, get out of the way

You said that was a better day
Since time immemorial, including Li Bai
Intoxication is not necessarily the better way

Compared to tomorrow, I remembered
Why am I still awake
Maybe tomorrow will be a better day
Maybe tomorrow will be a better day

So you say how can you look forward to the future
If you knew the future, you wouldn't be able to tell
I really didn't mean to be selfish
Everyone ends up the same

Same home, same life
But in this environment, it's not just the people who are wrong, but also the officials and professors
They speak with eloquence, but their mouths are rotten and their teeth are yellow like urine stains
They satisfy their own interests, exchanging favors
Like buying drugs from a dealer

Roll another joint
I'll help you light that shit up
If education can light up the future
We should really listen

We were once products of the system, like廢柴
Our vision was narrow, like a frog
We just wanted to fill in the blanks
Too violent, too spicy

Please don't worry about me
I'm just focused on my work, missing your calls
But I promise I won't change
I'll keep you up and elevate you
The rest will change naturally

You said that was a better day
Since time immemorial, including Li Bai
Intoxication is not necessarily the better way

Compared to tomorrow, I remembered
Why am I still awake
Maybe tomorrow will be a better day
Or maybe tomorrow will be a better day