Paroles et traduction 國蛋 - Diary Freestyle, Pt. 2

Diary Freestyle, Pt. 2

我呼吸台北骯髒空氣 那也叫毒
不得不用力吸啊 賣力吸啊 但每口都不像救贖
假如文字帶有醫療用途
那我寧願再試一試
讓你重複一次一次
閉上眼一幕又一幕
年復一年日復一日
我述說自己卻像為你量身定制
看窗外狂風吹過 葉子墜落 像都有心事
我cruising down the streets
Freestyling on my beat
我明天有個show 你知道門票並不free
想著我應該怎麼做呢才避免像個奴隸
若要是出了什麼錯 只能怪我沒那福氣
這社會只剩藍綠那都是戲
抱對大腿那都是蜜
十之八九都是屁
讓人迷惑都失憶
整個城市都是濕氣 讓人快窒息快溺斃
你或我的綿薄之力 牽扯都是利益
突然下了場雨 措手不及到體無完膚
連上天都同情把我們抱在懷裡哭
雨大到看不到路 閃電被烏雲罩住
場面像毀滅倒數 或算大自然的報復
雨就快停 拜託快停 凡人都健忘
還我視線透明 忘了蒙蔽彷彿視障
這遊戲公不公平 世界還是金錢至上
放大我的聲音共鳴 到哪個程度才算適當
導航那婊子說右轉 沒猜對
大半個夜 怠慢了些 來不及上highway
當時正要回家 生活早就沒有派對
還分心想回她消息 但搞不清楚方位

Popo 覺得我好可疑
像我不像良好市民 像放我走太過可惜
違禁的沒命的 像藏著軍火等級
問我放在哪裡我說你們最好擺放整齊
說我心知肚明 我是心知肚明
我心知肚明 他們也有人背負罪行
手摸著奶嘴裡念經 扮演著治安救星
那味道又臭又腥 飄出來變成誘因
悲哀的是 又是這種事
看他們 穿著制服背著法條但並不懂事
也只是戴著帽子又吹著哨子 像他們統治
聽過太多人類似 說真的格外諷刺
都因為外表和穿著然後就被找碴
我想問 警官啊警官你急著找啥
說什麼平等啊人權 他們全都搞砸
這關於你我 關於誰的升遷誰的賞罰
罵了一路髒話
內心最真的髒話
送給他們的髒話
小孩別聽的髒話
直到我到家我才尿
看見他睡著我才笑
訂幾張飛去哪的票
像這裡找不到解藥
Diary Freestyle

Diary Freestyle, Pt. 2

Je respire l'air sale de Taipei, c'est aussi du poison
Je dois respirer fort, aspirer avec force, mais chaque inspiration n'est pas un salut
Si les mots avaient un usage médical
Je préférerais essayer à nouveau
Te faire répéter encore et encore
Fermer les yeux, scène après scène
Année après année, jour après jour
Je parle de moi, mais c'est comme si j'étais fait sur mesure pour toi
Je regarde par la fenêtre, le vent violent traverse, les feuilles tombent, comme si elles avaient des soucis
Je suis en train de cruiser dans les rues
Je freestyle sur mon beat
J'ai un concert demain, tu sais que les billets ne sont pas gratuits
Je me demande comment faire pour éviter de ressembler à un esclave
Si quelque chose devait arriver de travers, je ne peux m'en prendre qu'à mon manque de chance
Cette société ne se résume qu'à du bleu et du vert, c'est juste du théâtre
S'accrocher aux bonnes cuisses, c'est du miel
Neuf fois sur dix, c'est du vent
On perd le nord et on perd la mémoire
Toute la ville est saturée d'humidité, on a l'impression de suffoquer, de se noyer
Nos efforts minimes, toi et moi, ne sont que des enjeux financiers
Il s'est mis à pleuvoir soudainement, pris au dépourvu, je suis complètement désemparé
Même le ciel nous plaint et nous serre dans ses bras pour pleurer
La pluie est si forte qu'on ne voit plus la route, les éclairs sont enveloppés par les nuages
C'est comme si le monde était sur le point de s'effondrer, ou comme si c'était la vengeance de la nature
La pluie va bientôt s'arrêter, s'il te plaît, arrête-toi vite, les hommes sont tous amnésiques
Redonne-moi une vision claire, j'ai oublié d'être aveugle, comme si j'étais aveugle
Ce jeu est-il juste ou pas, le monde reste soumis à l'argent
Amplifier ma voix jusqu'à quel point est-ce approprié
Le GPS, cette salope, me dit de tourner à droite, je me suis trompé
La moitié de la nuit, j'ai traîné les pieds, j'ai manqué l'autoroute
Je voulais rentrer à la maison, la vie n'est plus une fête
J'avais envie de répondre à son message, mais je ne savais pas où j'étais

Les flics me trouvent suspect
Je ne ressemble pas à un bon citoyen, comme s'il était dommage de me laisser partir
Je suis illégal, je n'ai pas peur de la mort, comme si j'avais des armes de guerre
Ils me demandent où c'est, je leur dis de ranger leurs affaires
Ils disent que je sais, je sais
Je sais, ils ont aussi des crimes sur le dos
Ils se touchent la tétine et récitent des prières, ils jouent les sauveurs de la sécurité publique
C'est tellement nauséabond et moisi, ça se répand et devient une tentation
Le plus triste, c'est que c'est encore une fois ce genre de choses
Je les regarde, ils portent l'uniforme, ils ont les lois dans le dos, mais ils ne sont pas intelligents
Ils ne font que porter un chapeau et siffler, c'est comme s'ils gouvernaient
J'ai entendu tellement d'histoires similaires, franchement, c'est ironique
C'est à cause de l'apparence et des vêtements qu'ils nous embêtent
J'aimerais demander au policier, pourquoi tu es si pressé de trouver quelque chose
Parler d'égalité, de droits de l'homme, ils ont tout gâché
C'est à propos de toi et moi, de qui est promu, de qui est puni
J'ai insulté tout le long du chemin
Les pires insultes de mon cœur
Des insultes pour eux
Des insultes que les enfants ne doivent pas entendre
Je n'ai pissé que quand je suis arrivé chez moi
J'ai ri quand je l'ai vu dormir
J'ai réservé quelques billets pour aller où
C'est comme s'il n'y avait pas de remède ici
Diary Freestyle