Paroles et traduction 國蛋 - Diary Freestyle, Pt. 2

Diary Freestyle, Pt. 2

我呼吸台北骯髒空氣 那也叫毒
不得不用力吸啊 賣力吸啊 但每口都不像救贖
假如文字帶有醫療用途
那我寧願再試一試
讓你重複一次一次
閉上眼一幕又一幕
年復一年日復一日
我述說自己卻像為你量身定制
看窗外狂風吹過 葉子墜落 像都有心事
我cruising down the streets
Freestyling on my beat
我明天有個show 你知道門票並不free
想著我應該怎麼做呢才避免像個奴隸
若要是出了什麼錯 只能怪我沒那福氣
這社會只剩藍綠那都是戲
抱對大腿那都是蜜
十之八九都是屁
讓人迷惑都失憶
整個城市都是濕氣 讓人快窒息快溺斃
你或我的綿薄之力 牽扯都是利益
突然下了場雨 措手不及到體無完膚
連上天都同情把我們抱在懷裡哭
雨大到看不到路 閃電被烏雲罩住
場面像毀滅倒數 或算大自然的報復
雨就快停 拜託快停 凡人都健忘
還我視線透明 忘了蒙蔽彷彿視障
這遊戲公不公平 世界還是金錢至上
放大我的聲音共鳴 到哪個程度才算適當
導航那婊子說右轉 沒猜對
大半個夜 怠慢了些 來不及上highway
當時正要回家 生活早就沒有派對
還分心想回她消息 但搞不清楚方位

Popo 覺得我好可疑
像我不像良好市民 像放我走太過可惜
違禁的沒命的 像藏著軍火等級
問我放在哪裡我說你們最好擺放整齊
說我心知肚明 我是心知肚明
我心知肚明 他們也有人背負罪行
手摸著奶嘴裡念經 扮演著治安救星
那味道又臭又腥 飄出來變成誘因
悲哀的是 又是這種事
看他們 穿著制服背著法條但並不懂事
也只是戴著帽子又吹著哨子 像他們統治
聽過太多人類似 說真的格外諷刺
都因為外表和穿著然後就被找碴
我想問 警官啊警官你急著找啥
說什麼平等啊人權 他們全都搞砸
這關於你我 關於誰的升遷誰的賞罰
罵了一路髒話
內心最真的髒話
送給他們的髒話
小孩別聽的髒話
直到我到家我才尿
看見他睡著我才笑
訂幾張飛去哪的票
像這裡找不到解藥
Diary Freestyle

Дневник фристайла, ч. 2

Я вдыхаю грязный воздух Тайбэя, это тоже своего рода яд,
Вынужден вдыхать его сильно, изо всех сил, но ни один глоток не похож на спасение.
Если бы слова имели целебные свойства,
Я бы попробовал еще раз,
Заставил бы тебя повторять снова и снова,
Закрыть глаза и видеть одну сцену за другой.
Год за годом, день за днем,
Я рассказываю о себе, но как будто это сшито по твоей мерке.
Смотрю, как за окном бушует ветер, листья падают, будто у каждого из них есть свои заботы.
Я качусь по улицам,
Читаю фристайл под свой бит.
Завтра у меня концерт, ты знаешь, билеты не бесплатные.
Думаю, как мне поступить, чтобы не быть рабом.
Если что-то пойдет не так, винить смогу только свою невезучесть.
В этом обществе остались только синие и зелёные, все это спектакль.
Ухватишься за нужную ногу – будешь купаться в меду.
Восемь или девять из десяти – просто чушь.
Заставляют людей теряться в догадках и забывать.
Весь город пропитан влагой, задыхаюсь, вот-вот утону.
Твои или мои скромные усилия – все завязано на выгоде.
Внезапно пошел дождь, застал врасплох, до неузнаваемости.
Даже небо сжалилось и обняло нас, рыдая.
Дождь льет как из ведра, дороги не видно, молнии скрыты тучами.
Картина, как обратный отсчет до конца света, или месть природы.
Дождь скоро закончится, пожалуйста, пусть закончится, люди забывчивы.
Верни мне ясность зрения, я забыл, что значит видеть, как будто ослеп.
Справедлива ли эта игра? Мир по-прежнему одержим деньгами.
Усилить мой голос, до какой степени это будет уместно?
Эта сука-навигатор сказала повернуть направо, не угадала.
Половину ночи протормозил, не успел на шоссе.
Я как раз ехал домой, в моей жизни давно нет вечеринок.
Еще отвлекался на ее сообщения, но потерял ориентацию.

Полиция считает меня подозрительным.
Как будто я не законопослушный гражданин, как будто отпустить меня – слишком большая ошибка.
Запрещенное, смертельное, как будто я храню оружие.
Спрашивают, где оно, я говорю: "Лучше бы вам все аккуратно разложить".
Говорят, что я знаю, в чем дело. Я знаю, в чем дело.
Я знаю, в чем дело, и у них есть люди, обремененные грехами.
Держатся за соски, читая молитвы, играют роль спасителей правопорядка.
Этот запах, такой вонючий и рыбный, распространяется, становясь соблазном.
Печально, что это опять происходит.
Смотрю на них, в форме, с законами за пазухой, но такие глупые.
Просто носят фуражки и свистят в свистки, как будто правят миром.
Слышал слишком много подобных историй, если честно, это особенно иронично.
Все из-за внешности и одежды, а потом к тебе цепляются.
Хочу спросить: "Господин офицер, господин офицер, что вы так усердно ищете?".
Все эти разговоры о равенстве и правах человека, они все испортили.
Это касается тебя и меня, чьего-то повышения, чьего-то наказания.
Ругался всю дорогу.
Самые искренние ругательства,
Посвященные им ругательства,
Ругательства, которые детям лучше не слышать.
Только когда добрался домой, смог пописать.
Увидел, как он спит, и улыбнулся.
Заказать билеты куда-нибудь,
Как будто здесь нет лекарства.
Дневник фристайла