Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
數位的唱盤在轉
轉幾圈你就暈了
Der
digitale
Plattenteller
dreht
sich,
wie
oft
muss
er
sich
drehen,
bis
dir
schwindelig
wird?
在你的腦裡留下持續
on
a
loop
Es
bleibt
in
deinem
Kopf,
läuft
ständig
in
einer
Schleife.
要不被潮流汰換
這下子換我暈了
Ich
will
nicht
vom
Trend
überrollt
werden,
jetzt
wird
mir
schwindelig.
像帶著你只帶著你
go
on
a
cruise
Ich
nehme
dich
mit,
nur
dich,
auf
eine
Kreuzfahrt.
一不注意就被韻腳包抄
Unversehens
werde
ich
von
Reimen
überfallen.
我用低的聲調隱藏
卻顯得高招
Ich
verstecke
mich
mit
tiefer
Stimme,
wirke
aber
raffiniert.
把耳機掛上就一頭熱
像發了高燒
Setz
die
Kopfhörer
auf
und
du
bist
sofort
Feuer
und
Flamme,
wie
mit
hohem
Fieber.
你也覺得中了開始咳嗽
真是糟糕
Du
fühlst
dich
angesteckt,
fängst
an
zu
husten,
wirklich
schlimm.
室內越來越熱
靈魂都先跑到室外
Drinnen
wird
es
immer
heißer,
die
Seelen
fliehen
schon
nach
draußen.
給自己多點自由
如果能夠多點自在
Gib
dir
mehr
Freiheit,
wenn
du
mehr
Gelassenheit
haben
könntest.
像今晚的市容多適合那些市儈
So
wie
das
Stadtbild
heute
Abend,
so
passend
für
diese
Banausen.
那憤怒嫉妒還有恨差點看成是愛
Wut,
Neid
und
Hass
hätte
ich
fast
für
Liebe
gehalten.
台南的慢
所以不曾停下
Tainan
ist
langsam,
deshalb
habe
ich
nie
angehalten.
你說我不夠驚奇
卻足夠讓人驚訝
Du
sagst,
ich
bin
nicht
überraschend
genug,
aber
ich
sorge
für
Verwunderung.
我不用那些假的驚喜最後搞成驚嚇
Ich
brauche
keine
falschen
Überraschungen,
die
am
Ende
zum
Schrecken
werden.
還沒鍍金
依舊往上漲得像是金價
word
up
Noch
nicht
vergoldet,
steige
ich
trotzdem
auf
wie
der
Goldpreis,
word
up.
那dollar
bills
dollar
bills
Diese
Dollar
Bills,
Dollar
Bills,
像看不膩的highlight
reels
highlight
reels
wie
Highlight
Reels,
Highlight
Reels,
die
man
immer
wieder
sehen
kann.
你知道我的
Ima
kill
Ima
kill
this
Du
weißt,
ich
werde
es
schaffen,
ich
werde
es
schaffen.
直到真的money
heals
money
heals
Bis
echtes
Geld
heilt,
Geld
heilt.
你看那dollar
bills
dollar
bills
Siehst
du
diese
Dollar
Bills,
Dollar
Bills,
像看不膩的highlight
reels
highlight
reels
wie
Highlight
Reels,
Highlight
Reels,
die
man
immer
wieder
sehen
kann.
你知道我的
Ima
kill
Ima
kill
this
Du
weißt,
ich
werde
es
schaffen,
ich
werde
es
schaffen.
直到真的money
heals
money
heals
Bis
echtes
Geld
heilt,
Geld
heilt.
多少人走丟了
多少人生無可戀
Wie
viele
Menschen
haben
sich
verirrt,
wie
viele
leben
ohne
Hoffnung?
我也曾是未來的棟樑那由此可見
Auch
ich
war
mal
die
Zukunftshoffnung,
daran
sieht
man.
這算不清是誰的錯
那真是可憐吶
Es
ist
unklar,
wessen
Schuld
das
ist,
es
ist
wirklich
erbärmlich.
這城市肯定也生病了200
%
Diese
Stadt
ist
definitiv
krank,
zu
200
%.
我們從小就看大人說謊習以為常
Wir
sind
es
von
klein
auf
gewohnt,
dass
Erwachsene
lügen.
知識份子裝成聾啞也能裝成文盲
Intellektuelle
stellen
sich
taubstumm,
können
sich
auch
als
Analphabeten
ausgeben.
能說得太多
那可能要先設名人堂
Es
gibt
so
viel
zu
sagen,
vielleicht
sollte
man
zuerst
eine
Ruhmeshalle
einrichten.
先把口袋塞滿再來感嘆人事無常
Erst
die
Taschen
füllen
und
dann
über
die
Vergänglichkeit
des
Lebens
klagen.
我法拉盛的兄弟叫我get
that
bag
Mein
Kumpel
aus
Flushing
sagt,
ich
soll
mir
das
Geld
schnappen,
"get
that
bag".
能夠多買幾頂
New
York
Mets
new
era
cap
Damit
ich
mir
noch
ein
paar
New
York
Mets
New
Era
Caps
kaufen
kann.
那逐漸變成我的標誌
跟著我的tag
Das
wird
langsam
zu
meinem
Markenzeichen,
zusammen
mit
meinem
Tag.
寧願像隻underdog拒絕當copycat
Lieber
wie
ein
Underdog
als
eine
Copycat.
有些話沒說出口我留在心裡在碎念
Manche
Dinge
habe
ich
nicht
ausgesprochen,
ich
murmele
sie
in
meinem
Herzen.
像你也被這種病毒入侵不分貴賤
Als
wärst
du
auch
von
diesem
Virus
befallen,
ohne
Unterschied
von
Rang
und
Namen.
像我空手奪走白刃
光腳踩過碎片
Als
hätte
ich
mit
bloßen
Händen
eine
Klinge
entrissen,
wäre
barfuß
über
Scherben
gelaufen.
像我捨不得睡覺
等不及明天兌現
Als
könnte
ich
es
nicht
erwarten,
einzuschlafen,
und
kann
den
morgigen
Zahltag
kaum
erwarten.
Money
comes
in
Money
comes
in.
那dollar
bills
dollar
bills
Diese
Dollar
Bills,
Dollar
Bills,
像看不膩的highlight
reels
highlight
reels
wie
Highlight
Reels,
Highlight
Reels,
die
man
immer
wieder
sehen
kann.
你知道我的
Ima
kill
Ima
kill
this
Du
weißt,
ich
werde
es
schaffen,
ich
werde
es
schaffen.
直到真的money
heals
money
heals
Bis
echtes
Geld
heilt,
Geld
heilt.
你看那dollar
bills
dollar
bills
Siehst
du
diese
Dollar
Bills,
Dollar
Bills,
像看不膩的highlight
reels
highlight
reels
wie
Highlight
Reels,
Highlight
Reels,
die
man
immer
wieder
sehen
kann.
你知道我的
Ima
kill
Ima
kill
this
Du
weißt,
ich
werde
es
schaffen,
ich
werde
es
schaffen.
直到真的money
heals
money
heals
Bis
echtes
Geld
heilt,
Geld
heilt.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guo Jun Yang Aka Gordon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.