Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
我站在我的角落
Ich
stehe
in
meiner
Ecke,
陌生人以為我在
hustle
Fremde
denken,
ich
wäre
am
Hustlen.
趕快升起一場火像我冷到發抖
Mach
schnell
ein
Feuer,
als
ob
ich
vor
Kälte
zittere,
像這是我的
business
不用誰來插手
als
ob
das
mein
Geschäft
wäre,
niemand
muss
sich
einmischen.
TNC
的
Bamboo
Soulja
但我也哈狗
(pause)
Bamboo
Soulja
aus
TNC,
aber
ich
mag
auch
MC
HotDog
(Pause).
Big
shout
out
to
my
family
Großes
Shoutout
an
meine
Familie.
音樂課沒教我饒舌
沒教我
melody
Im
Musikunterricht
hat
man
mir
nicht
beigebracht
zu
rappen,
nicht
meine
Melodie,
把我放在場上不用去守開特力
stell
mich
aufs
Feld,
ich
muss
Gatorade
nicht
bewachen,
這遊戲我還在試探
Carmelo
Anthony
ich
taste
mich
in
diesem
Spiel
noch
ab,
Carmelo
Anthony.
那時整個城市都在為他歡呼
Damals
jubelte
die
ganze
Stadt
für
ihn,
場景美的像在看畫
時間快得像在翻書
die
Szene
ist
so
schön
wie
ein
Gemälde,
die
Zeit
vergeht
so
schnell
wie
beim
Blättern
in
einem
Buch.
夏天開的花撐不過冬天那片光禿
Die
Blumen,
die
im
Sommer
blühen,
überstehen
nicht
die
Kahlheit
des
Winters.
要我靈感源源不絕最好不曾乾枯
Ich
will,
dass
meine
Inspiration
endlos
fließt,
am
besten
nie
versiegt.
這是
real
rap
重量級算什麼噸位
Das
ist
echter
Rap,
Schwergewicht,
was
zählt
die
Tonnen?
讓多少人臉紅得
屁股紅得
像是狒狒
Es
lässt
so
viele
Leute
rot
werden,
ihre
Hintern
rot
wie
Paviane.
讓我批判這社會不是興師問罪
Lass
mich
diese
Gesellschaft
kritisieren,
das
ist
kein
Verhör.
要一飛衝天或一路順遂
Willst
du
hoch
hinaus
oder
einen
reibungslosen
Weg?
Gotta
get
on
with
it
(yeah)
Muss
weitermachen
(yeah)
Gotta
get
on
with
it
Muss
weitermachen
Gotta
get
on
with
it
(yeah)
Muss
weitermachen
(yeah)
Gotta
get
on
with
it
(yeah,
get
on
with
it)
Muss
weitermachen
(yeah,
mach
weiter)
但現在這樣我也自責
Aber
jetzt
mache
ich
mir
auch
Vorwürfe,
像所有歡樂
都你給的無法自得
als
ob
all
die
Freude,
die
du
mir
gibst,
ich
kann
sie
mir
nicht
selbst
geben.
一面鏡子無法告訴我適合不適合
Ein
Spiegel
kann
mir
nicht
sagen,
ob
es
passt
oder
nicht.
一身正裝的場合決定有沒有資格
Ein
formelles
Outfit
entscheidet,
ob
man
qualifiziert
ist.
要是沒有
那可能註定一生為奴
Wenn
nicht,
dann
ist
man
vielleicht
dazu
bestimmt,
ein
Leben
lang
ein
Sklave
zu
sein.
求不來的緣分
像讓作品終生為僕
Eine
nicht
erzwingbare
Verbindung,
als
ob
man
seine
Werke
zu
lebenslangen
Dienern
macht.
塞滿耳道的抗噪的
安靜陪讀
Die
geräuschunterdrückenden
Kopfhörer
füllen
meine
Ohren,
stille
Begleitung
beim
Lernen,
忘記帳號的密碼了
科技記憶模糊
habe
das
Passwort
für
meinen
Account
vergessen,
die
Technologie
verschwimmt
im
Gedächtnis.
我每天都醒著卻每天問自己星期幾
Ich
bin
jeden
Tag
wach,
frage
mich
aber
jeden
Tag,
welcher
Tag
es
ist.
我像
freestyle,
off
the
top
寄生油性筆裡
Ich
bin
wie
Freestyle,
off
the
top,
parasitiere
in
einem
öligen
Stift.
像風格太過特殊要用什麼比擬
Mein
Stil
ist
zu
besonders,
womit
soll
man
ihn
vergleichen?
用個人力量試看看能不能大過集體
Ich
versuche
mit
meiner
eigenen
Kraft,
ob
ich
größer
sein
kann
als
das
Kollektiv.
天氣乾的像是一捏就碎
Das
Wetter
ist
so
trocken,
als
ob
es
zerbröselt,
wenn
man
es
anfasst.
別讓外人聽到
了
snitching
像誰就會
Lass
es
Außenstehende
nicht
hören,
sie
würden
petzen
wie
wer.
誰喝了一整晚對面的誰喝一些就醉
Wer
hat
die
ganze
Nacht
getrunken,
der
gegenüber
hat
nur
ein
bisschen
getrunken
und
ist
betrunken.
我還站著
不要拉倒不像誰就跪
Ich
stehe
noch,
fall
nicht
hin,
knie
nicht
nieder
wie
irgendwer.
Gotta
get
on
with
it
(yeah)
Muss
weitermachen
(yeah)
Gotta
get
on
with
it
Muss
weitermachen
Gotta
get
on
with
it
(yeah)
Muss
weitermachen
(yeah)
Gotta
get
on
with
it
Muss
weitermachen
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guo Jun Yang Aka Gordon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.