Paroles et traduction 國蛋 - Never Say No

Never Say No

每當我心跳加快 快要喘不過氣
呼吸都像是奢求
而這像品牌由我主理 從不過季
陪我在那都市生活

而在那我的臉黃的像是外來種
但嘴裡吐出來的文字比誰都還猛
把迷霧撥開後 oh shit 我才懂
我走在我的方向哪怕千瘡百孔

喜歡受人愛戴也享受惹人厭
跟韻腳去過每個地方 你也早淪陷
我在前面拉著你走 有時跑不見
只留下適合的氛圍 從不留戀

接受治療後的氣息多麽濃烈
告知給全世界 無遠弗屆
掉到音樂裡旋轉好比昨夜
看到我腦裡的畫在眼前浮現

然後你咳嗽 追上進度不落人後
這感覺你也像一起承受
開心的笑或者傷心的沈默
你也心急 受不了等候

習慣了自己掌舵 I guess what?
That's why you never say no
Do my ladies run this muthafucka?
And do my dawgs run this muthafucka?

把手都借給我就這樣 snap your fingers
All my homies and my fellas
把手都借給我就這樣 snap your fingers
All my homies and my fellas

Ne dis jamais non

Chaque fois que mon cœur bat plus vite, que j'ai du mal à respirer
Chaque respiration est comme une supplication
Et cela, comme une marque que je dirige, ne se démode jamais
Accompagne-moi dans cette vie urbaine

Et mon visage est jaune comme un étranger
Mais les mots qui sortent de ma bouche sont plus forts que jamais
En dissipant le brouillard, oh shit, je comprends
Je suis sur ma voie, même si elle est pleine de trous

J'aime être aimé et je savoure être détesté
Avec la rime, j'ai parcouru chaque endroit, tu es tombé amoureux aussi
Je te tire vers l'avant, parfois je disparaissais
Ne laissant que l'atmosphère appropriée, sans jamais s'attarder

L'odeur après le traitement est si intense
Annonce-le au monde entier, partout
Tomber dans la musique, tourner comme hier soir
Voir le tableau dans mon esprit apparaître devant moi

Et tu tousses, tu rattrapes ton retard, sans jamais être en retard
Tu as l'impression de le supporter avec moi
Rire joyeusement ou sombrer dans le silence
Tu es impatient, tu ne peux pas attendre

J'ai l'habitude de naviguer moi-même, I guess what?
C'est pourquoi tu ne dis jamais non
Est-ce que mes filles font tourner ce putain de truc?
Et est-ce que mes chiens font tourner ce putain de truc?

Donne-moi tes mains, comme ça, snap your fingers
Tous mes potes et mes amis
Donne-moi tes mains, comme ça, snap your fingers
Tous mes potes et mes amis