Paroles et traduction 國蛋 - Really Mean It

Really Mean It

比一個二 甚至不用說半個字
那是Peace and Love 看到時間有三個四
Roll the dice 像五個六
傻的呆的有七個八個
九個壞的可能也有算我
十個裡面有幾個發了

面對質疑像man you buggin
不只jelly 也要peanut butter
KNOWin' i gotta enjoy da money
什麼幣值都沒有差的
Dr. Paper in the building
聽到'嘶' 那是Bamboo Holla
她像KIKI in my feelings
塞的滿腦子全是她呢

化成了灰 我都還認得
回憶成堆 一點不剩的
熱不熱度是讓人蹭的
今晚的飯再多一份的
還沒習慣 大魚大肉
幾波浪潮能大起大落
如果註定大鳴大放
那趁現在大立大破

我的鞋沒有人穿得下
適合我自己來標個價
同意的人給我一個Ya

吐出象牙這狗嘴
有人尊重有人狗腿
解渴的源頭活水
將他迷惑了 像是魔鬼

幫我關了燈
幫我的開關turn on
像我用力得了分
贏了才能輕鬆分帳
但我不會忘了根
花好久腳步才跟上
話是誰才說的真
測試看看 這idea真棒

I really mean it
I really mean it, really meant it

I really mean it
I really mean it, really meant it

讓我說個清楚 那算是前提
I really mean it
像從日落開始鬧到清晨
像我以前最愛的Henny
讓我fuck the world fuck the system
兩個F 她最愛的Fendi

準備好了沒 誰都知道我more than ready
當好運找了誰 一口下去能都到杯底
那看誰倒了霉 實驗我的筆多麼銳利
偷走大腦的賊 讓人一下騰空又雙腳跪地

來自東光路二段
老家附近那沒有變
郵遞區號701
那是遺傳我沒有練
成長像是Ain't no fun
If the homies can't get none
像我離開久了像搬走
沒走的很久都沒有見

那像在叢林的都市裡
陌生的見過了好幾面
又像在都市的叢林裡
撞牆了跌倒了好幾遍
看著她 其他變迷你
遠看近看 相看兩不厭
我換件新衣像國王
被她看透了裝看不見 像

幫我關了燈
幫我的開關turn on
像我用力得了分
贏了才能輕鬆分帳
但我不會忘了根
花好久腳步才跟上
話是誰才說的真
測試看看 這idea真棒

I really mean it
I really mean it, really meant it

I really mean it
I really mean it, really meant it

Я действительно это имею в виду

Больше, чем два, даже не нужно говорить ни слова,
Это мир и любовь, вижу на часах три четверти.
Бросаю кости, как пять шестерок,
Глупых, тупых, семь, восемь,
Девять плохих, возможно, считая меня,
Десять, и сколько из них поднялись?

Столкнувшись с сомнениями, типа "чувак, ты спятил?",
Мне нужна не только клубника, но и арахисовое масло.
Знаю, что должен наслаждаться деньгами,
Какой валюты — без разницы.
Доктор Пеппер здесь,
Слышу "ш-ш", это Бамбу приветствует,
Ты как Кики в моих чувствах,
Голова забита только тобой.

Даже превратившись в прах, я тебя узнаю,
Воспоминания кучей, ни капли не осталось.
Популярность — это то, к чему примазываются,
Сегодняшнего ужина добавки попрошу.
Еще не привык к роскоши,
Сколько волн могут поднять и опустить?
Если суждено прогреметь,
То сейчас самое время все крушить.

Мою обувь никто не наденет,
Сам назначу ей цену.
Согласные, кричите "Да!".

Выплевываю слоновую кость из этой собачьей пасти,
Кто-то уважает, кто-то подлизывается.
Источник живой воды, утоляющий жажду,
Смущает его, словно дьявол.

Выключи свет,
Включи мой тумблер,
Как будто я заработал очко с усилием,
Победа — это легкий дележ.
Но я не забуду свои корни,
Долго пытался не отставать.
Кто же говорит правду?
Проверим, эта идея отличная.

Я действительно это имею в виду,
Я действительно это имею в виду, действительно имел в виду.

Я действительно это имею в виду,
Я действительно это имею в виду, действительно имел в виду.

Позволь мне прояснить, это своего рода предпосылка.
Я действительно это имею в виду,
Как будто с заката до рассвета гуляю,
Как мой любимый Хеннесси,
Позволь мне наплевать на мир, на систему,
Два "F", ее любимый Fendi.

Готова ли ты? Все знают, что я более чем готов.
Когда удача улыбнется кому-то, одним глотком до дна.
Посмотрим, кому не повезет, испытаю остроту своего пера.
Вор, укравший мозг, заставляет взлететь, а потом упасть на колени.

Из Донггуан Роуд, второй участок,
Мой старый район не изменился,
Почтовый индекс 701,
Это наследственность, я не тренировался.
Взросление — это не весело,
Если друзьям ничего не достается.
Как будто я давно уехал, как будто переехал,
Тех, кто не уехал, давно не видел.

Как будто в городских джунглях,
С незнакомцами встречался много раз.
И как будто в джунглях города,
Бился о стены, падал много раз.
Смотрю на тебя, все остальное уменьшается,
Издалека и вблизи, не могу налюбоваться.
Я в новой одежде, как король,
Ты видишь меня насквозь, но делаешь вид, что нет, как будто…

Выключи свет,
Включи мой тумблер,
Как будто я заработал очко с усилием,
Победа — это легкий дележ.
Но я не забуду свои корни,
Долго пытался не отставать.
Кто же говорит правду?
Проверим, эта идея отличная.

Я действительно это имею в виду,
Я действительно это имею в виду, действительно имел в виду.

Я действительно это имею в виду,
Я действительно это имею в виду, действительно имел в виду.