Paroles et traduction 國蛋 - Same Old Same Old - Cook the Vibe Version

Same Old Same Old - Cook the Vibe Version

我常常問我自己這個問題
但我不知道我是不是
那沒有一定標準就讓我來問妳
印象還停在昨日
在別人眼裡我可能也是渣
也是垃圾 不需要駁斥
我算是個誰 算是個賊吧
算是軟嘴唇的新同事
我和妳 原本的樣子就相差不多
吃到蔥或洋蔥都會吐
我看妳 像有好多話都忍著不說
變成坐以待斃的獵物
我讓妳 沒有辦法擺脫過去的陰影
還沒有辦法成為貴婦
我怕妳 明天之後變得太過清醒而驚醒
妳卻怕我走夜路

像我還是那老樣子
像我還是那老樣子
像我還是那老樣子
像我還是那老樣子

像我說 回憶太沈重那快樂好輕
像我們都為了尋找快樂而傷透腦筋
妳總笑我是饒舌歌手 總說得好聽
要我別像那個誰做什麼不安好心
跟我的外型完全抵觸
背著妳 像載著妳飛到馬里布
讓DJ播放 DJ眼鏡起霧
搞不懂哪個才是重要禮貌或禮數
妳要我別拖了 還待著不走像駐守
要我別說了 像麻煩要我住口
妳要我別摸了 呢喃著像用力嘶吼
籌碼全梭了 最怕辜負妳的人是我
妳喜歡香檳 以為能讓我們更相近
妳希望相親相愛更希望心心相印
讓妳也無痛 浮動 流動 那律動
你還不相信

可能我還是那老樣子
像我還是那老樣子
像我還是那老樣子
像我還是那老樣子

Same old same old

Всё по-старому - Cook the Vibe Version

Я часто задаюсь этим вопросом,
Но я не знаю, такой ли я.
Нет определенного стандарта, поэтому позволь мне спросить тебя:
Впечатление всё ещё вчерашнее?
В глазах других я, возможно, тоже подонок,
Тоже мусор, не нужно отрицать.
Кто я такой? Вор?
Новый коллега с мягкими губами?
Мы с тобой, по сути, мало чем отличаемся,
Выплёвываем лук, когда едим его.
Мне кажется, у тебя много невысказанного,
Ты стала добычей, которая смирилась со своей участью.
Я не даю тебе вырваться из тени прошлого,
Ты всё ещё не стала той самой леди.
Я боюсь, что завтра ты проснёшься слишком трезвой и осознанной,
А ты боишься, что я буду гулять по ночам.

Как будто я всё тот же,
Как будто я всё тот же,
Как будто я всё тот же,
Как будто я всё тот же.

Как я и говорил, воспоминания слишком тяжелы, а счастье такое лёгкое.
Как будто мы оба ломаем голову в поисках счастья.
Ты всегда смеёшься, что я рэпер, говоришь, что это звучит красиво.
Просишь меня не быть как тот парень, не замышлять ничего плохого.
Это совершенно не вяжется с моей внешностью.
Нести тебя на спине — как будто унести в Малибу,
DJ ставит трек, его очки запотевают.
Не могу понять, что важнее: хорошие манеры или этикет.
Ты просишь меня не медлить, не задерживаться, как на посту,
Просишь меня замолчать, словно это проблема, которую нужно закрыть.
Ты просишь меня не трогать тебя, шепчешь, будто кричишь изо всех сил.
Я пошёл ва-банк, больше всего боюсь разочаровать тебя.
Ты любишь шампанское, думаешь, оно нас сблизит.
Ты хочешь быть любимой и любить в ответ, хочешь, чтобы наши сердца бились в унисон.
Позволь и тебе почувствовать это: невесомость, течение, ритм.
Ты всё ещё не веришь,

Что, возможно, я всё тот же.
Как будто я всё тот же,
Как будто я всё тот же,
Как будто я всё тот же.

Всё по-старому, всё по-старому.