Paroles et traduction 國蛋 - Yesterday

Yesterday

Dr.Paper
K. Production
New York New York New York
隨季節交替 容易換張臉孔
的心情也陰晴不定 沒人能懂
壓低帽簷 剛送來的貨多黏手
腦子倒轉轉的方向逆時鐘
點燃用聲音帶領你 走進我的時空
地鐵又髒又臭 穿梭充滿誘惑的
城市讓早落後的我們 將錯就錯的
有些事想要跟你分享
放慢今晚 時間不用跟誰爭搶
每次拿起麥克風緊張的像五燈獎
咳嗽到滿臉通紅看了就像缺氧
剛來的住戶在紅磚墻的住宅
使命吹啊 瀰漫室內像是霧霾
輪到你接手飛吧那請聽我道來
真實的吐露僅次於告白
帶著你飛回昨天 回到我們都還年輕
不曉得時光珍貴而浪費的傻子像我

也許這才是原因
如果生命真的允許重新選擇
是否傷痛能夠減輕
而像在昨天發生的 都像在昨天結束
只記得片段但不記得全部
接下來帶你回到我的從前
秀給你看我和家人年輕時的容顏
那時候的農田現在都變高樓大廈
有了年紀才慢慢學會不說大話
當我停滯 時間往前大跨步 然後咻一下就飛走
試著起跳 空中對抗對手
全場Woos and Wow 像你現場為我拍手
記住每個韻腳像我總為你開口
到這我就笑
我知道你能記住我的腔還有音調
想讓你多了解我不只ㄎㄧㄤ還有心跳
卻發現荒度 歲月的腳步沒聽到
畫面看起來才熟悉 回到剛認識
撫平你的傷口 儘管沒有了沒有了藥
一轉眼 那疤痕還沒消失
給你的藥怎麼辦呢沒有了沒有了效
帶著你飛回昨天 回到我們都還年輕
不曉得時光珍貴而浪費的傻子像我
也許這才是原因
如果生命真的允許重新選擇
是否傷痛能夠減輕
而像在昨天發生的 都像在昨天結束
只記得片段但不記得全部
我說我忘了太多 希望不是因為變老
時間走慢點拜託
加快腳步用跑的 才能追到
搭上前往喧鬧的快車
是否自視甚高 答案你是否知道
你說 該想起的時候就會想起
哪怕是好久以後 也會突然換個場景
青春就得把握 飛得高吧再滑行
只怕沒有留下那些有關美麗風景
我說 你說的有理 模仿你調整步伐
記住 我們只活一次 看你笑而不答
把你拆解 才發現我是那麼複雜
把文字的溫度傳給你 怕你不拿
燃燒二手 嗨了樓下樓上
眼前望去整個曼哈頓多亮
下雪的夜裡 跟你的家鄉多像
別跟誰對比 保持我的模樣
所以一直Roll 那是我的故事
讓我一直說到你嫌棄我太固執
不停一直播到聽眾一直多了起來
喝醉的嗑藥的熱到他們一直脫
那些昨天的快樂和悲哀 在今天當成燃料通通燒掉
什麼都不想管了 就放縱吧趁明天還沒來到
帶著你飛回昨天 回到我們都還年輕
不曉得時光珍貴而浪費的傻子像我
也許這才是原因
如果生命真的允許重新選擇
是否傷痛能夠減輕
而像在昨天發生的 都像在昨天結束
只記得片段但不記得全部

Вчера

Dr.Paper
K. Production
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Смена времен года легко меняет лица,
Настроение переменчиво, никто не поймет.
Надвинув кепку, только что доставленный товар липнет к рукам,
Мысли крутятся в обратном направлении, против часовой стрелки.
Зажигаю, чтобы голосом провести тебя в мое время,
Метро грязное и вонючее, мы мчимся сквозь город, полный соблазнов,
Который заставляет нас, опаздывающих, ошибаться снова и снова.
Есть кое-что, чем я хочу с тобой поделиться,
Притормози сегодня, не нужно ни с кем соревноваться во времени.
Каждый раз, хватаясь за микрофон, нервничаю, как на шоу "Пять огней",
Кашляю до красноты, словно задыхаюсь.
Новоприбывшие жильцы в доме из красного кирпича,
Дуй изо всех сил, дым заполняет комнату, как смог.
Твоя очередь взять эстафету и взлететь, так послушай же меня,
Искреннее признание, почти как признание в любви.
Унесу тебя обратно во вчера, когда мы оба были молоды,
Глупцы, как я, не знающие цену времени и тратящие его впустую.

Возможно, в этом и причина,
Если бы жизнь действительно давала второй шанс,
Можно ли было бы облегчить боль?
И все, что случилось вчера, закончилось бы вчера,
Остались бы лишь обрывки, а не вся картина.
Сейчас я перенесу тебя в свое прошлое,
Покажу тебе, как выглядели мы с семьей, когда были молоды.
Те рисовые поля теперь превратились в высотки,
С возрастом я научился не болтать лишнего.
Пока я стою на месте, время делает огромный шаг вперед, а затем в мгновение ока уносится прочь.
Пытаюсь подпрыгнуть, борюсь с соперником в воздухе,
Весь зал взрывается возгласами "Вау!", словно ты аплодируешь мне прямо сейчас.
Помню каждый такт, как будто я всегда читаю для тебя,
И тут я улыбаюсь,
Я знаю, ты помнишь мой голос и интонации,
Хочу, чтобы ты узнала меня получше, знала, что я не просто странный, у меня есть сердце,
Но понимаю, что упустил время, не услышал, как уходят годы.
Кадры кажутся знакомыми, будто мы только познакомились,
Залечиваю твои раны, хотя лекарства уже нет,
В мгновение ока шрамы не исчезают,
Что же делать с лекарством, которое я тебе дал? Оно больше не помогает.
Унесу тебя обратно во вчера, когда мы оба были молоды,
Глупцы, как я, не знающие цену времени и тратящие его впустую.
Возможно, в этом и причина,
Если бы жизнь действительно давала второй шанс,
Можно ли было бы облегчить боль?
И все, что случилось вчера, закончилось бы вчера,
Остались бы лишь обрывки, а не вся картина.
Говорю, что слишком многого не помню, надеюсь, это не старость,
Время, прошу, помедленнее,
Ускоряю шаг, бегу, чтобы догнать,
Сажусь в экспресс, мчащийся к шумной толпе,
Не слишком ли я высокого мнения о себе? знаешь ли ты ответ?
Ты говоришь, что вспомнишь, когда придет время,
Даже если это случится очень нескоро, сцена вдруг сменится,
Молодость нужно ловить, взлетать высоко, а затем планировать,
Страшно лишь не оставить после себя воспоминаний о прекрасных пейзажах.
Говорю, ты права, подстраиваюсь под твой шаг,
Помни, мы живем лишь раз, ты улыбаешься, не отвечая,
Разбираю себя на части и понимаю, насколько я сложен,
Передаю тебе тепло своих слов, боюсь, что ты откажешься,
Зажигаю сигарету, дым поднимается этажом выше,
Весь Манхэттен сияет перед глазами,
Снежная ночь так похожа на твой родной город,
Не сравнивай меня ни с кем, позволь мне оставаться собой,
Поэтому я продолжаю читать, это моя история,
Буду рассказывать, пока тебе не надоест мое упрямство,
Непрерывно вещаю, слушателей становится все больше,
Пьяные, обкуренные, им становится жарко, они раздеваются,
Вся вчерашняя радость и печаль сегодня превращаются в топливо и сгорают дотла,
Больше ни о чем не хочу думать, отдадимся веселью, пока не наступило завтра,
Унесу тебя обратно во вчера, когда мы оба были молоды,
Глупцы, как я, не знающие цену времени и тратящие его впустую.
Возможно, в этом и причина,
Если бы жизнь действительно давала второй шанс,
Можно ли было бы облегчить боль?
И все, что случилось вчера, закончилось бы вчера,
Остались бы лишь обрывки, а не вся картина.