Paroles et traduction 國蛋 - Wanna Fly High

Wanna Fly High

緩緩起身 香味來帶路
盯著熔岩燈 只剩這種亮度 慢慢延伸的視線相觸氣氛不再僵住 她想飛呀
我猜她想飛呀
果然她說她想飛很高 從不受限沒人禁止 把耳機塞滿耳道播放誰的病史
表情不用照鏡子
挑了一個假的名字留下真的地址
在個遙遠的地方跨越郊區都市
渴望像是饑荒不管產地出自 哪裡
期待著嘗試仿佛初次
點燃后每個畫面浮現就像複製 她像
沒有什麼不能忘的
沒有什麼把她嗆的
眼淚像是雨水 看她步伐晃的
像依靠酒精 迷幻藥 Marijuana
沒有什麼方法忍住傷悲
沒有什麼能阻止她飛
給她一張藍色地圖 這樣就懂了
時間暫時不用追逐 隨手就把門鎖了
聽她越咳越猛的 一下就沒有負擔
該選擇哪種呢? 琳瑯滿目像是地攤
久了習慣嘲諷了 要日子過得盡歡
跟其他不同的 也許別人眼裡這歌聲就像是技安 講著社會弊端
那些韻腳和靈感來源都像隨手一翻 就輕易找到 對著她的臉笑
在這放心吧 沒有條子沒有檢調
我是她的博士 不管學歷是否顯要
讓她飛得老高煩惱絲都暫時剪掉
"你真的也要把吸入吐出當做救贖?"
眼神早就中毒 但那成為她的解藥
不知她還想再高嘛?
我跟她看似沉默 但這不是頭一遭吧
沒有什麼不能忘的
沒有什麼把她嗆的
眼淚像是雨水 看她步伐晃的
像依靠酒精 迷幻藥 Marijuana
沒有什麼方法忍住傷悲
沒有什麼能阻止她飛
從此她是我的忠實顧客
讓這種香氣蔓延到整棟宿舍
總搶先品嘗所有好貨在每個角落
給她的力道強勁大過注射
從此我負責對她伸出雙手
隨時可以把她從泥沼中拉走
職業節奏殺手
請她不要發抖
把所有都放下 輕鬆的像是放假
看那高度攀升 我的貨從不向下
讓她Roll吧 純度越高從不降價
算我的錯嘛 如果這次沒有讓她驚訝
滿是行人的路 那霓虹像背景搭著
或者在迷蒙的室內互相把心拉扯
從不隱瞞她真的
而我喜歡慢慢聽她哼著
沒有什麼不能忘的
沒有什麼把她嗆的
眼淚像是雨水 看她步伐晃的
像依靠酒精 迷幻藥 Marijuana
沒有什麼方法忍住傷悲
沒有什麼能阻止她飛

Хочу летать высоко

Медленно поднимаюсь, аромат лавы ведёт меня.
Смотрю на лавовую лампу, только этот свет вокруг. Наши взгляды медленно встречаются, напряжение спадает. Она хочет летать.
Я уверен, она хочет летать.
И точно, она говорит, что хочет парить высоко, быть свободной, без запретов. В уши вставлены наушники, играющие чью-то грустную историю.
Выражение лица не нужно проверять в зеркале.
Выбирает вымышленное имя, оставляет настоящий адрес.
В далёком месте, пересекая границы пригорода и города.
Желание как голод, не важно откуда он родом.
Ожидание похоже на первый раз.
После того, как всё зажжено, каждый кадр всплывает, как копия. Она словно…
Может всё забыть.
Ничто не может её остановить.
Слёзы как дождь, её шаги неровны.
Как будто полагается на алкоголь, наркотики, марихуану.
Нет способа сдержать печаль.
Ничто не может помешать ей летать.
Даю ей синюю карту, этого достаточно.
Время останавливается, дверь заперта.
Слышу её кашель, он становится всё сильнее, и вот она уже свободна от бремени.
Что выбрать? Огромный выбор, как на рынке.
Со временем привыкаешь к насмешкам, нужно веселиться, пока идёт жизнь.
Быть не такой как все. Возможно, в глазах других её пение похоже на голос глупца, говорящего о проблемах общества.
Все эти рифмы и вдохновение, как будто найдены случайно, одним махом. Улыбаюсь ей.
Здесь можно расслабиться, нет полиции, нет проверок.
Я её доктор, неважно, насколько заметен мой диплом.
Позволяю ей взлететь высоко, все заботы временно забыты.
"Ты и правда веришь, что вдох и выдох - это спасение?"
Её взгляд давно отравлен, но это её лекарство.
Интересно, она хочет подняться ещё выше?
Мы с ней будто бы молчим, но это не впервые.
Может всё забыть.
Ничто не может её остановить.
Слёзы как дождь, её шаги неровны.
Как будто полагается на алкоголь, наркотики, марихуану.
Нет способа сдержать печаль.
Ничто не может помешать ей летать.
Теперь она мой постоянный клиент.
Этот аромат распространяется по всему общежитию.
Она всегда первой пробует всё самое лучшее.
Эффект от моего товара сильнее, чем от инъекций.
Теперь я тот, кто протягивает ей руку.
Всегда готов вытащить её из трясины.
Я убийца рутины.
Прошу её не дрожать.
Пусть отпустит всё, расслабится, как будто на каникулах.
Смотрю, как она поднимается всё выше, мой товар никогда не подводит.
Пусть кайфует. Чем выше качество, тем выше цена.
Виноват ли я, если на этот раз не смог удивить её?
Улицы полны людей, неоновые огни как декорации.
Или в тускло освещённой комнате, где мы притягиваемся друг к другу.
Никогда не скрывает от меня правду.
И мне нравится слушать, как она тихонько напевает.
Может всё забыть.
Ничто не может её остановить.
Слёзы как дождь, её шаги неровны.
Как будто полагается на алкоголь, наркотики, марихуану.
Нет способа сдержать печаль.
Ничто не может помешать ей летать.