Paroles et traduction 國蛋 - 入口 - Cook the Vibe Version

入口 - Cook the Vibe Version

那燈光總是昏暗
只有隨身物品沒有重擔
進去過的人都是稱讚
如果你被帶壞 我也是共犯
我站在入口 熟人帶路就不用ID
腦袋一片空白像暫時當機
在紐約除了條子還有便衣
像我這種交易通常都現金
沒想到我變成常客
來自台灣皮膚黃色
有什麼好貨我都藏這
現實問題隨便找理由搪塞
原來來這 才能找到自己
失去重力的感覺我藏文字裡
本子上的草稿 歪的字體
從身上散發著 別人聞著刺鼻

眼神像對你招手
原來是通往快樂的瞬間向你通知
來吧 這裡是入口
擠滿一堆病人包括我
等了好久現在已經不能自我
隊伍的人潮向後方無限延伸 直到

還記得第一次找到這
那是一個夏天難免燥熱
從那年紀之後才開始好色
自己人的循環從不好客
被那股力量震懾
被那組劑量治療瞧瞧你正樂的
好像什麼困難都有政策
好像台灣少了一點災難 少了一些政客
我兄弟口中說的珍寶 那感覺真好
慢慢走著但實際上在奔跑
看似清醒 但早就神魂顛倒
和暈眩拔河 也許就這樣變老
打包我的藥 零錢都現找
把病歷資料 輸入你電腦
病情已擴散 你是否準備好
讓你逐漸上癮 除非你睡著

眼神像對你招手
原來是通往快樂的瞬間向你通知
來吧 這裡是入口
擠滿一堆病人包括我
等了好久現在已經不能自我
隊伍的人潮向後方無限延伸 直到

The Gateway - Cook the Vibe Version

That lighting is always dim
Only personal belongings, no burdens
People who've been there all sing its praises
If you get corrupted, I'm an accomplice too
I stand at the entrance, familiar faces let me in without ID
My mind goes blank, like a temporary crash
In New York, besides the cops, there are undercover agents
Deals like mine are usually cash
I never thought I'd become a regular
I'm from Taiwan, with yellow skin
I stash all my good stuff here
I brush off real problems with any old excuse
It turns out that coming here is how I find myself
That weightless feeling, I hide it in my words
The rough draft in my notebook, with its crooked handwriting
Emanating from my body, a scent that others find pungent

Your eyes beckon me
Turns out, it's a moment of bliss, informing you
Come on, this is the gateway
Teeming with other addicts, including me
I've waited so long, now I can't control myself
The line of people stretches infinitely into the distance until

I remember the first time I found this place
It was summer, and I couldn't help but get hot
That's when I first started getting aroused
The members-only cycle is never hospitable
I was awed by that power
I was treated with that dosage, look how happy you are
As if every problem has a policy
As if Taiwan had fewer disasters, and fewer politicians
My brother told me about this treasure, and it felt so good
Walking slowly, but actually running
Seemingly sober, but long lost in delirium
Tug-of-war with dizziness, and maybe that's how I'll grow old
Packing up my drugs, paying with exact change
Inputting my medical records into your computer
The disease has spread, are you ready?
To keep you gradually addicted, unless you fall asleep

Your eyes beckon me
Turns out, it's a moment of bliss, informing you
Come on, this is the gateway
Teeming with other addicts, including me
I've waited so long, now I can't control myself
The line of people stretches infinitely into the distance until