Paroles et traduction 國蛋 - 入口

入口

那燈光總是昏暗
只有隨身物品沒有重擔
進去過的人都是稱讚
如果你被帶壞我也是共犯
我站在入口 熟人帶路就不用ID
腦袋一片空白像暫時當機
在紐約除了條子還有便衣
像我這種交易通常都現金
沒想到我變成常客
來自台灣皮膚黃色
有什麼好貨我都藏這
現實問題隨便找理由搪塞
原來來這 才能找到自己
失去重力的感覺藏文字裡
本子上的草稿 歪的字體
從身上散發的 別人聞著刺鼻

那什麼香水味搔首弄姿 那眼神像對你招手
原來是通往快樂的瞬間向你通知 來吧 這裡是入口
擠滿一堆病人包括我 等了好久現在已經不能自我
隊伍的人潮向後方無限延伸 直到看不見盡頭

還記得第一次找到這
那是一個夏天難免燥熱
從那年紀之後才開始好色
自己人的循環從不好客
被那股力量震懾
被那組劑量治療瞧瞧你正樂的
好像什麼困難都有政策
好像台灣少了一點災難少了一些政客
我兄弟口中說的珍寶 那感覺真好
慢慢走著但實際上在奔跑
看似清醒 但早就神魂顛倒
和暈眩拔河 也許就這樣變老
打包我的藥 零錢都現找
把病歷資料 輸入你電腦
病情已擴散 你是否準備好
讓你逐漸上癮 除非你睡著

那什麼香水味搔首弄姿 那眼神像對你招手
原來是通往快樂的瞬間向你通知 來吧 這裡是入口
擠滿一堆病人包括我 等了好久現在已經不能自我
隊伍的人潮向後方無限延伸 直到看不見盡頭

Вход

Там свет всегда приглушен,
Только личные вещи, никакого тяжкого груза.
Все, кто там побывал, хвалят,
Если ты испортишься, я буду соучастником.
Я стою у входа, знакомые заводят без документов.
Голова пустая, как будто зависла.
В Нью-Йорке, кроме копов, есть еще и штатские.
В таких сделках, как у меня, обычно наличные.
Не думал, что стану завсегдатаем.
Из Тайваня, кожа желтая.
Все хорошее храню здесь.
Проблемы реальности - нахожу отговорки.
Только здесь я могу найти себя.
Ощущение невесомости скрыто в иероглифах.
Черновики в блокноте, корявый почерк.
От меня исходит запах, для других он резкий.

Этот аромат духов, эти манящие движения, этот взгляд, как будто зовущий тебя.
Это мгновение, ведущее к счастью, сообщает тебе: "Давай, это вход".
Здесь толпятся больные, включая меня, ждали так долго, что уже не контролируем себя.
Очередь тянется бесконечно, до самого горизонта.

Помню, как впервые нашел это место.
Было лето, и было жарко.
С того возраста я начал любить женщин.
В нашем кругу не принято привечать чужаков.
Был поражен этой силой.
Исцелен этой дозой, посмотри, как ты радуешься.
Как будто для любой проблемы есть решение.
Как будто на Тайване меньше бедствий и меньше политиков.
Сокровище, о котором говорил мой брат, это так хорошо.
Иду медленно, но на самом деле бегу.
Кажусь трезвым, но давно потерял голову.
Борюсь с головокружением, может быть, так и состарюсь.
Забираю свое лекарство, мелочь получаю сдачей.
Вношу историю болезни в твой компьютер.
Болезнь прогрессирует, ты готова?
Это вызывает привыкание, если только ты не спишь.

Этот аромат духов, эти манящие движения, этот взгляд, как будто зовущий тебя.
Это мгновение, ведущее к счастью, сообщает тебе: "Давай, это вход".
Здесь толпятся больные, включая меня, ждали так долго, что уже не контролируем себя.
Очередь тянется бесконечно, до самого горизонта.