Paroles et traduction 國蛋 - 嘻哈囝

嘻哈囝

就像我告訴自己我很酷
又像我剛認識妳那時候 妳的笑沒忍住
也像我剛開始懂事 剛開始有感觸
在某種天分受到啟發剛開始嶄露
的那個年紀
每天都試著跟妳聯繫
聽見妳聲音就能維持這種甜蜜
妳拉我走出深淵能夠繼續前進
我跟在妳的身後香味舒緩神經

像妳所說的至理名言我都記住
像所託付的是我 不讓妳受欺負
像妳要我表現自我
赤裸表達赤裸 儘管字醜
也寫下過錯像自首 妳說是否
多麼忘我 接近解脫
只求解放我的氣氛多麼適合點播
在心裡放火 不求讓誰濕了眼窩
但只怕妳離好遠讓我們靠近點說 近點說 Wo
Uh 就這樣當個嘻哈囝

Uh 跟妳一樣當個嘻哈囝
Uh 當個嘻哈囝

怎樣才算獨樹一格
隨著時間漸漸發酵讓妳輕輕一咳
用我的想法讓故事節奏 緊緊密合
如果要犧牲什麼 有一失必然有一得
看穿著知道我也玩饒舌
珍惜每個機會照顧我的家人回報我的袍澤
揭開社會的蒼疤 幫多少傷口縫合
有時妳妝花了 看著模糊我的風格
體會好多愛是做假 只有恨是真的
我寧可裝聾作啞 畢竟還涉世未深呢
新朋友是不是敵人我也還不會分呢
追求妳的迷人 當我只是bamboo represent
腳步越快 歲月像在加速
也曾迷失不只一次 喉嚨像被掐住
深深投入妳的懷抱像歡迎我加入
似曾相識又déjà vu damn 我又déjà vu

Uh 就這樣當個嘻哈囝

Uh 跟妳一樣當個嘻哈囝
Uh 當個嘻哈囝

(寫下你的夢 你的喜怒哀樂 你的痛

And he can′t stop, won't stop
寫下你的夢 你的喜怒哀樂 你的痛)

我們在彼此眼裡 都在改變
變得影響更多的人 印證當年表現
從應該讓妳刮目相看 變成身心保健
沒變的大部分popo看了還是討厭

妳懂我 像妳指著胸口說這
才是我正確的方向 別輕易的說撤
對週遭保持冰冷 反而妳說熱
但我是否變成更好的人 妳說哼

答案要是有 那肯定享受其中過程
要是沒有 那我也許沒妳所見過人
要是沒酒 那怎麼辦早勸妳戒了
要是沒扭的屁股 猜妳快沒電了

而妳也討厭用些方式來裝飾骯髒事
中指可能還不夠 Hum
誰算是擺老的還好的還早的或
我也是 對妳還不算突破

有妳就足夠
獲得簡單的快樂應該稀釋煩惱
我卻夾在中間左右來回 像折返跑
偏執背對了現實 我也快被難倒
爭執為了所謂真實 過了多久還吵
我還在等妳親自把皇冠放在我頭上
最後要是帶不走名利 那至少留樣
就這樣紀錄著妳 那讓人嫉妒的痞
也讓妳庇護的癮 妳猜是什麼模樣 這模樣 Uh

就這樣當個嘻哈囝

跟妳一樣當個嘻哈囝
當個嘻哈囝

就這樣當個嘻哈囝

跟妳一樣當個嘻哈囝
當個嘻哈囝

Hip-Hop Kid

Like I told myself I'm cool
And like when I first met you, your smile couldn't hold back
And like when I first started to understand, when I first had feelings
When a certain talent was inspired and just started to show
At that age
I tried to contact you every day
Hearing your voice could maintain this sweetness
You pulled me out of the abyss so I could keep moving forward
I followed the scent behind you, it eased my nerves

Like you said, I remember all the words of wisdom
Like what was entrusted to me, not to let you get bullied
Like you wanted me to express myself
Express myself raw, even if my words are ugly
To write down my mistakes like a confession, you said, isn't that right?
How selfless
Only asking to lighten the atmosphere, how fitting for a song
To set fire in the heart, not to make anyone's eyes wet
But I'm only afraid you're too far away, let us move closer, closer, Wo
Uh, just be a hip-hop kid

Uh, be a hip-hop kid just like you
Uh, be a hip-hop kid

What does it mean to be unique?
Over time, it gradually ferments and makes you cough lightly
Using my ideas to make the story and rhythm fit together tightly
If something must be sacrificed, there is bound to be a gain
You can tell I rap by the way I dress
Cherish every opportunity to take care of my family and repay my comrades
Reveal the scars of society, heal many wounds
Sometimes your makeup is smeared, making my style blurry
Experiencing so much fake love, only hate is real
I'd rather pretend to be deaf and dumb, after all, I'm still inexperienced
I don't know how to tell if a new friend is an enemy
Pursuing your charm, when I'm just a bamboo representative
The faster the pace, the faster the years seem to go by
I have gotten lost more than once, my throat feels like it's being choked
Deeply immersed in your embrace, like you're welcoming me in
Déjà vu, and déjà vu again, damn, I have déjà vu again

Uh, just be a hip-hop kid

Uh, be a hip-hop kid just like you
Uh, be a hip-hop kid

(Write down your dreams, your joys and sorrows, your pain

And he can′t stop, won't stop
Write down your dreams, your joys and sorrows, your pain)

We have changed in each other's eyes
Changing and influencing more people, proving your performance back then
From being someone you should look up to to being a mental health aid
Most of the cops still hate me when they see me

You understand me, like you pointed at your chest and said this
Is my true direction, don't say retreat so easily
Be cold to the surroundings, but you say it's hot
But have I become a better person? You say, hmm

If there is an answer, then it must be enjoyable
If there isn't, then maybe I'm not the person you've met
If there's no alcohol, what can we do? I told you to quit
If there's no butt to shake, I guess you're running out of energy

And you hate using certain tricks to decorate dirty things
The middle finger may not be enough Hum
Who can be considered old, mature, or young, or
Me too, to you, I'm not a breakthrough

Having you is enough
Gaining simple happiness should dilute your worries
But I'm caught in the middle, going back and forth like a shuttle run
Stubbornly turning my back on reality, I'm about to be defeated
Arguing for so-called truth, how long have we been arguing?
I'm still waiting for you to personally place the crown on my head
If I can't take away the fame and fortune in the end, at least leave me a sample
Just like this, recording you, that enviable rascal
And let the addiction you protect you, guess what it looks like, this look Uh

Just be a hip-hop kid

Be a hip-hop kid just like you
Be a hip-hop kid

Just be a hip-hop kid

Be a hip-hop kid just like you
Be a hip-hop kid