Paroles et traduction 國蛋 - 療程
Check
it
out
now
Check
it
out
now
Check
it
out
now
Check
it
out
now
Check
it
out
now
Check
it
out
now
Check
it
out
now,
yo
yo,
oh!
Check
it
out
now,
yo
yo,
oh!
現在開始為你治療
Je
commence
à
te
soigner
maintenant
我也花了好久才學會自嘲
J'ai
aussi
mis
beaucoup
de
temps
à
apprendre
à
me
moquer
de
moi-même
我是一個獅子座
面子最重要
Je
suis
un
Lion,
la
face
est
la
chose
la
plus
importante
我也曾經尋求幫助藉由宗教
J'ai
aussi
cherché
de
l'aide
par
la
religion
說到這
嘴角掩不住的偷笑
En
parlant
de
ça,
je
ne
peux
pas
cacher
mon
sourire
narquois
要是熱
這沒人介意全都脫掉
S'il
fait
chaud,
personne
ne
s'en
soucie,
tout
le
monde
se
déshabille
脫掉平常的包袱
管你軍公教
Enlève
le
fardeau
de
tous
les
jours,
peu
importe
si
tu
es
fonctionnaire,
militaire
ou
enseignant
這是天然的處方
像在吃中藥
C'est
une
recette
naturelle,
comme
prendre
des
médicaments
chinois
當初我也讓誰引領進門
Qui
m'a
fait
entrer
à
l'époque
?
每次看病像鄉巴佬進城
Chaque
fois
que
je
vais
chez
le
médecin,
c'est
comme
un
paysan
qui
arrive
en
ville
大力吸一口
不只讓我定神
Prends
une
grosse
inspiration,
ça
ne
me
permet
pas
seulement
de
me
concentrer
痲痹我的感官像鋪上麻藥一層
Ça
engourdit
mes
sens
comme
si
on
avait
mis
une
couche
d'anesthésie
但每人感受不同
無法言喻
Mais
tout
le
monde
ressent
les
choses
différemment,
c'est
indescriptible
有時嗨得比天還高有時軟得像棉絮
Parfois,
je
suis
plus
haut
que
le
ciel,
parfois,
je
suis
mou
comme
de
la
ouate
其實早就痊癒
En
fait,
je
suis
guéri
depuis
longtemps
只是放慢
故意讓療程延續
Je
ralenti,
je
fais
exprès
de
prolonger
le
traitement
聽聽你的心跳
Écoute
ton
cœur
battre
輕輕掏出我的新藥
Sors
doucement
mes
nouvelles
pilules
嗆到喉嚨
但聽見心笑
Ça
me
brûle
la
gorge,
mais
j'entends
mon
cœur
rire
不知道是不是我的文字
把藥效加重
Je
ne
sais
pas
si
ce
sont
mes
paroles
qui
renforcent
l'effet
des
pilules
幫助你康復也讓你傷痛
Je
t'aide
à
guérir,
mais
je
te
fais
aussi
souffrir
停住了
痛哭
Je
m'arrête,
je
pleure
看你笑得像個孩子
當個聽眾
Je
te
vois
rire
comme
un
enfant,
sois
mon
auditeur
現在繼續為你治療
Je
continue
à
te
soigner
maintenant
像我過了好久才覺得自豪
J'ai
mis
beaucoup
de
temps
à
être
fier
de
moi
我是一個饒舌歌手用嘴巴賺支票
Je
suis
un
rappeur,
je
gagne
ma
vie
avec
ma
bouche
在音樂之間流動我的成功之鑰
La
clé
de
mon
succès
coule
dans
la
musique
解開約束
你多自然地露牙齒笑
Débloque
tes
contraintes,
tu
souris
si
naturellement
甚至其中幾次
讓你眼眶濕掉
Même
parfois,
ça
te
fait
pleurer
濕掉的
T-shirt
沾滿汗水
當我努力往上跳
Ton
T-shirt
mouillé
est
couvert
de
sueur
alors
que
je
saute
haut
讓有牛肉的眼紅的全都上吊
Je
fais
en
sorte
que
tous
ceux
qui
sont
envieux
se
pendent
給你安靜不給你吵吵鬧鬧的
Je
te
donne
du
calme,
je
ne
te
donne
pas
de
bruit
私人空間歡迎吹起藍色泡泡的地方
Espace
privé,
bienvenue
dans
l'endroit
où
tu
peux
souffler
des
bulles
bleues
那麼多的婊子選擇被操著
Il
y
a
tellement
de
putes
qui
choisissent
d'être
baisées
但你不同
選擇在這
像是被罩的
Mais
toi,
tu
es
différente,
tu
choisis
d'être
ici,
c'est
comme
si
tu
étais
recouverte
時間都還早著
就像是醉倒了
Il
est
encore
tôt,
c'est
comme
si
tu
étais
ivre
就像是我的靈魂食物把你餵飽了
C'est
comme
si
j'avais
nourri
ton
âme
avec
de
la
nourriture
就像是你也跟著飛
起步都用跑的
C'est
comme
si
tu
t'envoles
aussi,
tu
commences
à
courir
就像是這種療程對你才是最好的
C'est
comme
si
ce
traitement
était
le
meilleur
pour
toi
讓我聽聽你的心跳
Laisse-moi
écouter
ton
cœur
battre
輕輕掏出我的新藥
Sors
doucement
mes
nouvelles
pilules
嗆到喉嚨
但聽見心笑
Ça
me
brûle
la
gorge,
mais
j'entends
mon
cœur
rire
不知道是不是我的文字
把藥效加重
Je
ne
sais
pas
si
ce
sont
mes
paroles
qui
renforcent
l'effet
des
pilules
幫助你康復也讓你傷痛
Je
t'aide
à
guérir,
mais
je
te
fais
aussi
souffrir
停住了
痛哭
Je
m'arrête,
je
pleure
看你笑得像個孩子
當個聽眾
Je
te
vois
rire
comme
un
enfant,
sois
mon
auditeur
聽聽你的心跳
Écoute
ton
cœur
battre
輕輕掏出我的新藥
Sors
doucement
mes
nouvelles
pilules
嗆到喉嚨
但聽見心笑
Ça
me
brûle
la
gorge,
mais
j'entends
mon
cœur
rire
不知道是不是我的文字
把藥效加重
Je
ne
sais
pas
si
ce
sont
mes
paroles
qui
renforcent
l'effet
des
pilules
幫助你康復也讓你傷痛
Je
t'aide
à
guérir,
mais
je
te
fais
aussi
souffrir
停住了
痛哭
Je
m'arrête,
je
pleure
看你笑得像個孩子
當個聽眾
Je
te
vois
rire
comme
un
enfant,
sois
mon
auditeur
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guo Jun Yang Aka Gordon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.