Paroles et traduction 國蛋 - 睡吧寶貝

睡吧寶貝

看妳睡著的姿勢
大概能夠斷定幾分熟
而我們都忘了說過的話 那像不像失智
情況卻都還無法斟酌
緣份培養成默契 讓愛的價值大過貨幣
恨能小過血海深仇
但不完全像作戲 相互拉扯也互相受力
妳說那只像是過生活
過了半個漫長夜晚 窗外正式下探零度
繁忙的都市腳步漸緩 哪句話我們停住
地上的積水感受寒意表面凝固
讓地下吸吐順著燃氣 空間籠罩迷霧
顆粒覆蓋妳的嗅覺 讓妳眉頭一皺
完美的融入血液 趁妳還來不及疑惑
讓妳先熟睡 其他都算不上急迫
像代替我陪伴妳的寂寞

睡吧寶貝心臟跳著妳的名字
就醉吧寶貝今晚當成最後一次
睡吧寶貝節奏呼吸逐漸一致
我說會吧寶貝睡醒之後就會沒事 就會沒事

鏡子裡面的妳停止翻身
身體看似寧靜心裡也許正在戰爭
對手是我 煙硝味點燃一點香氛
夢裡的情節太過寫實 連妳也當真
妳說討厭我變如此頑固
讓相處的兩個人彼此多了不必要的難處
讓應該唯美的故事結局瞬間變殘酷
讓原本躲我懷裡的妳彷彿失去防護
轉頭聽見妳叫我 原來那是幻聽
在另個世界流連忘返在音符裡散心
那聲音像取笑我 像掛上某種效果
還以為妳需要我誰叫我們齊力斷金
白紙上的黑字也暈開看了像潑墨
渲染讓時間飛逝平靜像唯一收穫
而我誤會妳的意思想的邪惡齷齪
弄髒妳心思和那些話妳曾經說過

睡吧寶貝心臟跳著妳的名字
就醉吧寶貝今晚當成最後一次
睡吧寶貝節奏呼吸逐漸一致
我說會吧寶貝睡醒之後就會沒事 就會沒事

在妳睡著那之前 我們為什麼失言
妳那生氣過的臉有點紅
臉有點紅 妳臉有點紅
在我睡著那之前 我猜我又會失眠
那熄滅後的煙有點濃
煙有點濃 那煙有點濃

睡吧寶貝心臟跳著妳的名字
就醉吧寶貝今晚當成最後一次
睡吧寶貝節奏呼吸逐漸一致
我說會吧寶貝睡醒之後就會沒事 就會沒事

Sleep Baby Sleep

Looking at your sleeping posture
I could probably tell how well-done you are
And we both forgot what we said. Does that make us senile?
Our situation is still hard to weigh
Fate brought us together to become close, making love worth more than money
Making hate less than a deep feud
But it's not entirely acting. We pull each other and pull each other back
You said it was just like living life
Half a long night has passed, the temperature outside has officially dropped below zero
The busy city's pace has slowed. At what point did we stop?
The water on the ground feels the chill, its surface solidifying
Let the breath from the underground follow the natural gas, letting the space become misty
Particles cover your sense of smell, making you frown
Perfectly blending into your blood, before you even have time to wonder
Let you fall asleep first. Everything else is not urgent
Like replacing me to accompany your loneliness

Sleep, baby. My heart beats with your name
Get drunk, baby. Tonight is our last time
Sleep, baby. Our breathing rhythms gradually become the same
I'll say, baby. You'll be fine when you wake up. You'll be fine.

You stop turning over in the mirror
Your body seems calm, but your mind may be at war
The opponent is me. The smell of gunpowder lights up a bit of fragrance
The scenes in the dream are too realistic. Even you take them seriously
You said you hated me for being so stubborn
Making two people together have more unnecessary troubles
Making a story that should have been beautiful end cruelly in an instant
Making you, who used to hide in my arms, seem to lose your protection
I turn my head and hear you call my name. It turns out that was an auditory hallucination
Wandering in another world, being happy in the melody
That sound is like laughing at me, like putting on some kind of effect
I thought you needed me. Who told us to work together to create something extraordinary?
The black words on the white paper also smudge. It looks like splashed ink
Making time fly by. Calmness seems like the only harvest
And I misunderstood your meaning. I thought it was evil and filthy
I dirtied your mind and all those words you said before

Sleep, baby. My heart beats with your name
Get drunk, baby. Tonight is our last time
Sleep, baby. Our breathing rhythms gradually become the same
I'll say, baby. You'll be fine when you wake up. You'll be fine.

Before you fell asleep, why did we say the wrong thing?
Your face is a little red from anger
Your face is a little red. Your face is a little red
Before I fall asleep, I guess I'll have insomnia again
The smoke after the fire is a bit thick
The smoke is a bit thick. The smoke is a bit thick

Sleep, baby. My heart beats with your name
Get drunk, baby. Tonight is our last time
Sleep, baby. Our breathing rhythms gradually become the same
I'll say, baby. You'll be fine when you wake up. You'll be fine.