Paroles et traduction 國蛋 - 飛行少女 Gina

飛行少女 Gina

衣服搭配紫色 她的時間停在此刻
下午四點二十 獨自一人不改本色點著
看著遠方 直到天際
不管天氣 航班總是準時
前往大都市或偏僻的 路線她都背
各國語言她都會
每個夜晚她都醉翻了
她說她都被別人誤會沒有睡飽
但她不曾累倒

說那已經不只嗜好 不求誰能知道
登機前先找根pre rolled
她一邊抽一邊roll
她動作總是殿後這些年來從沒變過
從不退後 只要拿著她的passport
用翅膀pass 遮住那些傷痕刻在她的背後
她說她會過得快樂 在她點頭之後

哼著那首 這個饒舌歌手把聲線都撕破
唱的是她的故事 stay up high 她的固執
裝傻 藉口是忘了通知
遺留下她的文字 寫著

咱的情意(她寫著)咱的過去
已經流落褪色淡水
你的花言你的巧語绵绵歸串御落深坑
但願從今以後
你過你的富貴逍遙太平日子
人若問起咱的代誌 只好當作嘸識你

喜歡一張白色的mixtape能隨時陪伴她
在她的iPod裡播放 當每次離開家
Shit 照片裡的她每個眼神都fucked up 之外
側臉有點胖胖的 短褲包著她的butt
她說她有感受 有時還會感動
那些韻腳輕點到她的笑點打中她的痛
台南台北有她的fever 夢想不是dealer
出入不用visa 品質從不cheaper
溫哥華 荷蘭 她都smoke 巴賽隆納 泰北 她都chill

加州到紐約 她是過客
Now ya know the way she feels
She a stoner,在煙霧中活著對你吐著說著
該死的 人生苦短為何要疑惑呢
廣播催促她走 不再有約束了她懂
沒忘了把這首帶走 也許會是她的寄託
或是流淚的理由 慢慢想起那曾經
吸了最後一口 聽著這副歌她往後一走

咱的情意咱的過去
已經流落褪色淡水
你的花言你的巧語绵绵歸串御落深坑
但願從今以後
你過你的富貴逍遙太平日子
人若問起咱的代誌 只好當作嘸識你

她只希望我記得她叫Gina
習慣她飛行前munchies
叫她brownie killa
準備前往看不到的地方 全速呸著
慢慢倒出磨碎的顆粒 她的名片推著
煙圈吹著 哪個影子在前方她追著
是她說我最好看的時候是穿灰的
頻道相同就不會有時差區隔 當我們飛著
每次夕陽退色她會唱著 那是為了

咱的情意(都是為了)咱的過去(那都是為了)
已經流落褪色淡水
你的花言你的巧語绵绵歸串御落深坑
但願從今以後
你過你的富貴逍遙太平日子
人若問起咱的代誌 只好當作嘸識你
咱的情意咱的過去
已經流落褪色淡水
你的花言你的巧語绵绵歸串御落深坑
但願從今以後
你過你的富貴逍遙太平日子
人若問起咱的代誌 只好當作嘸識你

Flying Girl Gina

Dressed in purple, her time stops in this moment
Four twenty in the afternoon, alone, she lights up, true to form
Looking into the distance, all the way to the horizon
Regardless of the weather, the flight is always on time
To the metropolis or a secluded route, she knows them all
She speaks every language
Every night she's wasted
She says everyone misunderstands her, thinks she's sleep-deprived
But she never gets tired

Says it's more than a habit, doesn't need anyone to know
Before boarding, she finds a pre-rolled
She smokes one while she rolls another
She's always the last one, hasn't changed in all these years
Never backs down, as long as she has her passport
Using her wings as a pass, covering the scars etched on her back
She says she'll be happy, after she nods her head

Humming that song, that rapper tearing his vocal cords
Singing her story, staying up high, her stubbornness
Playing dumb, her excuse is she forgot to tell
Leaving behind her words, writing

Our love (she writes), our past
Has faded like the Danshui River
Your sweet nothings, your flowery words, all a string of lies leading to a deep pit
From now on, I hope
You live your rich and carefree life
If anyone asks about us, I'll just pretend I don't know you

Loves a white mixtape to keep her company
Playing in her iPod every time she leaves home
Shit, every look in the photos of her is fucked up, besides that
Her profile is a little chubby, shorts hugging her butt
She says she feels it, sometimes she's even moved
Those rhymes lightly touch her laugh, hitting her pain
Tainan, Taipei, her fever is there, her dream isn't to be a dealer
Doesn't need a visa to go in and out, quality never cheaper
Vancouver, Holland, she smokes them all, Barcelona, Northern Thailand, she chills

California to New York, she's a passerby
Now ya know the way she feels
She a stoner, living in the smoke, spitting and talking to you
Damn it, life is short, why be confused?
The radio urges her to go, no more restraints, she understands
Didn't forget to take this song with her, maybe it'll be her solace
Or a reason to cry, slowly remembering the past
Taking one last puff, listening to this chorus, she walks away

Our love, our past
Has faded like the Danshui River
Your sweet nothings, your flowery words, all a string of lies leading to a deep pit
From now on, I hope
You live your rich and carefree life
If anyone asks about us, I'll just pretend I don't know you

She just wants me to remember her name is Gina
Used to her pre-flight munchies
Call her brownie killa
Ready to go to a place unseen, speeding away
Slowly pouring out the ground-up grains, pushing her business card
Blowing smoke rings, chasing a shadow in front of her
She says I look best in grey
Same frequency, no time zone difference when we're flying
Every time the sunset fades, she'll sing, it's for

Our love (it's all for) our past (it's all for that)
Has faded like the Danshui River
Your sweet nothings, your flowery words, all a string of lies leading to a deep pit
From now on, I hope
You live your rich and carefree life
If anyone asks about us, I'll just pretend I don't know you
Our love, our past
Has faded like the Danshui River
Your sweet nothings, your flowery words, all a string of lies leading to a deep pit
From now on, I hope
You live your rich and carefree life
If anyone asks about us, I'll just pretend I don't know you