Paroles et traduction 園田海未(CV.三森すずこ) - MOMENT RING - (UMI Mix)

MOMENT RING - (UMI Mix)

聞いてよ いまの気持ちは
...そうだなそうだな語りきれない
出会いからこれまでのことって
長いようで短ったね

僕らが一緒に見た 光は銀河の海みたいだ(ね？)
心がときめいたFantastic moment
叶えたい願いが物語を（招く）叶う時がきたのさ
みんなの声が翼をくれたから 飛べたんだ 飛べたんだ

無謀な夢から始まって
奇跡のようにすべてが繋がって
どうなるんだろう？
ドキドキで毎日が冒険だったよいつも
これからはもっとよろしくね
だって離れたりできるはずないんだよ
思い出だけじゃないからね
あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ

会いたい そんな気分なら
...そうだねそうだねともに歌おう
遠くにいたってかまわない
胸の奥でわかりあえてる

君にはありがとうと なんども言ってもまだ足りない(ね！)
すてきな経験だったWonderful moment
伝えたい想いが次の扉（開く）次はどこへ行こうか
みんなの声でいつまでも飛べるよ 元気いっぱい 元気いっぱい
また飛べるよ！

瞬間をリングへと閉じ込めて
いつも眺めてたい どの指がいいかな
きれいだね...！
キラキラの毎日をずっと忘れずいてよ
明日への地図はいつだって
白く輝いて未来をえがいて
思い出だけじゃないからね
終わらない青春はここにある 僕たちが知ってるよ

君の笑顔大好きだから(Let′s smile!)
終わらない夢 それでいいよね(Of course!)
君も僕もおんなじ夢の途中 いいよいいよなんどだって青春！

瞬間をリングへと閉じ込めて
いつも眺めてたい 指にキラリ

無謀な夢から始まって
奇跡のようにすべてが繋がって
どうなるんだろう？
ドキドキで毎日が冒険だったよういつも
これからはもっとよろしくね
だって離れたりできるはずないんだよ
思い出だけじゃないからね
あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ

MOMENT RING - (UMI Mix)

Listen to how I'm feeling now
...Yes, yes, I can't talk enough
About everything from our first meeting
It seems both long and short

The light we saw together was like a sea of stars (right?)
A fantastic moment that made my heart pound
When the wish you want to make comes (to you) the time has come to fulfill it
The voices of everyone gave me wings, so I could fly, I could fly

Starting from a reckless dream
Miraculously, everything came together
I wonder what will happen?
Every day was an adventure with so much excitement and suspense
From now on, please be kind to me
Because there's no way we can part ways
They're not just memories
We know that a new dream will be born

If you're feeling like you want to meet me
...Yes, yes, let's sing together
It doesn't matter if we're far apart
We can understand each other in our hearts

To you, I say thank you so many times, it's still not enough (right!)
It was a wonderful experience, a wonderful moment
The thoughts I want to convey will open the next door (next) Where should we go next?
We can fly forever with the voices of everyone, full of energy, full of energy
We can fly again!

Capture the moment in a ring
I want to look at it all the time, which finger should I put it on?
It's beautiful...!
Never forget the sparkling everyday life
The map to tomorrow always shines
Gleaming white, depicting the future
They're not just memories
We know that endless youth is here

I love your smile (Let's smile!)
Never-ending dreams, that's good, right? (Of course!)
You and I, we're both in the middle of the same dream, okay, okay, youth forever!

Capture the moment in a ring
I want to look at it all the time, sparkling on my finger

Starting from a reckless dream
Miraculously, everything came together
I wonder what will happen?
Every day was an adventure with so much excitement and suspense
From now on, please be kind to me
Because there's no way we can part ways
They're not just memories
We know that a new dream will be born