Paroles et traduction 園田海未(CV.三森すずこ) - No brand girls(UMI Mix)

No brand girls(UMI Mix)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
一進一跳!(いっしんいっちょう))
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
ほら負けないよね?)

悔しいなまだNo brand
知られてないよNo brand
なにもかもこれから 熱い気分

楽しいよでもNo brand(Do you know?)
張りきってるんだNo brand(Do you know?)
だから(おいで)ここで出会うために(Yes, I know!)

目指す場所は(高い)
いまより高く(どこまで?)
チャンスの前髪を
(持って)はなさないから
(ぎゅっと)はなさないから
(Oh yeah!)奇跡の虹を渡るんだ

壁はHi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
自分からもっとチカラを出してよ
Hi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
勇気で未来を見せて
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
うん負けないから!)

傷つけあっちゃNo good
仲違(たが)いはNo good
だいすきの誤解は つらい気分

苦しい胸はNo good(hurry-up!)
あきらめたらNo good(hurry-up!)
そうさ(つよく)なれば叶う想い(Yes, I go!)

願う場所は(遠い)
まだまだ遠く(どこかな?)
ジャンプで近くなれ
(今日の)背伸びのキミと
(ぐっと)背伸びのボクで
(Oh yeah!)あの日の誓い探すんだ

闇をHi Hi Hi吹き飛ばそうよHi Hi Hi追い払おうよ
自分からいまを変えればいいのさ
Hi Hi Hi吹き飛ばそうよHi Hi Hi追い払おうよ
勇気で未来を見せて
そうだよ覚悟はできた

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

壁はHi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
自分からもっとチカラを出してよ
Hi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
勇気で未来を見せて
そうだよ覚悟はできた
(Oh yeah! 全身全霊!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

No brand girls(UMI Mix)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
One step at a time! (With all our might!))
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Come on, we can't lose, right?)

It's frustrating, we're still No brand
No one knows us, we're No brand
Everything's ahead of us, we're feeling fired up

It's fun, but we're No brand(Do you know?)
We're working hard, we're No brand(Do you know?)
So come on, let's meet up here (Yes, I know!)

The place we're aiming for is (high)
Higher than now (how high?)
I'll grab hold of the fringe of opportunity
(Hold on to it)
(Hold on tight)
(Oh yeah!) We'll cross the rainbow of miracles

We can break down the walls Hi Hi Hi We can knock them down Hi Hi Hi
Let's put more power into it ourselves
Hi Hi Hi We can break them down Hi Hi Hi We can knock them down
Show me the future with courage
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Yes, we won't lose!)

It's No good to hurt each other
It's No good to have a falling out
I hate misunderstandings because they make me feel bad

A heavy heart is No good(hurry-up!)
If you give up, it's No good(hurry-up!)
That's right, if we become (strong), our wishes will come true(Yes, I go!)

The place we wish for is (distant)
Still far away (where is it?)
Let's get closer by jumping
(Today) with you who's stretching your height
(With determination) with me who's stretching my height
(Oh yeah!) Let's find the promise we made that day

Let's blow away Hi Hi Hi the darkness Hi Hi Hi chase it away
If we change ourselves now, it'll be fine
Hi Hi Hi Let's blow it away Hi Hi Hi chase it away
Show me the future with courage
Yes, I'm ready

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

We can break down the walls Hi Hi Hi We can knock them down Hi Hi Hi
Let's put more power into it ourselves
Hi Hi Hi We can break them down Hi Hi Hi We can knock them down
Show me the future with courage
Yes, I'm ready
(Oh yeah! With all my heart and soul!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)