Paroles et traduction 園田海未(CV.三森すずこ) - キミのくせに! - (UMI Mix)

NO! I know you, you know me
I say "We are friends!!"

子どもの頃はいつだって
泣き虫だったキミなのに
いつの間にやら逆転したかも
悔しいな ぷんぷんっ

二人きりだと たまになぜか
横顔がおとなに見えるよ
キミのくせに! こころ揺れちゃうよ
ちがう! NO NO NO NO NO!!

あ・れ・れ? 友だちだよね
無駄にドキドキ へんだな
あ・れ・れ? 幼なじみだからって
恋に落ちちゃうわけではないからねっ!

ふざけて叩く背中が
広く感じてうろたえる
やんちゃなだけのキミはどこ行った
寂しいな すんすんっ

彼女なんかは いないみたい
出来るはずないそう思えば
キミのくせに! 今日は女子連(づ)れ
ひどい! NO NO NO NO NO!!

あ・れ・れ? 友だちなのに
無駄にヤキモキ へんだな
あ・れ・れ? 幼なじみだからって
恋に落ちちゃう気がするどうしよう!

あ・れ・れ? 友だちだよね
無駄にドキドキ へんだな
あ・れ・れ? 幼なじみだからって
恋に落ちちゃうわけではないからねっ!
あ・れ・れ? 友だちなのに
無駄にヤキモキ へんだな
あ・れ・れ? 幼なじみだからって
恋に落ちちゃう気がするどうしよう!

NO! I know you, you know me
I say "We are friends!!"
NO! I know you, you know me
Say you? "We are friends!!"

Нет, я знаю тебя, ты знаешь меня.
Я говорю: "Мы друзья!"

когда я был ребенком
ты была плаксой.
возможно, все было наоборот, прежде чем я осознал это.
это расстраивает.

иногда, когда мы одни, я не знаю почему.
твой профиль выглядит хорошо.
это ты! - мое сердце трясется.
нет, нет, нет, нет, нет!!

ах, в чем дело? мы друзья.
это пустая трата времени.
потому что он друг моего детства.
это не значит, что ты влюбишься!

я игриво шлепну тебя по спине.
меня охватывает паника.
куда ты ушла?
мне так одиноко.

похоже, ее здесь нет.
я не могу, я не могу, я не могу, я не могу, я не могу.
это ты! сегодня женский Рин (ЗУ) Рин (ЗУ) Рин
это ужасно! нет, нет, нет, нет!!

ах, в чем дело? мы друзья.
ты зря тратишь время.
потому что он друг моего детства.
я чувствую, что влюбляюсь.

ах, в чем дело? мы друзья.
это пустая трата времени.
потому что он друг моего детства.
это не значит, что ты влюбишься!
ах, в чем дело? мы друзья.
ты зря тратишь время.
потому что он друг моего детства.
я чувствую, что влюбляюсь.

Нет, я знаю тебя, ты знаешь меня.
Я говорю: "Мы друзья!"
Нет, я знаю тебя, ты знаешь меня.
Ты говоришь: "Мы друзья!"