Paroles et traduction 園田海未(CV.三森すずこ) - 僕らのLIVE 君とのLIFE (UMI Mix)
確かな今よりも新しい夢つかまえたい
With
this
certainty,
I
want
to
chase
a
new
dream
大胆に飛び出せばO.K.マイライフ
If
I
boldly
venture
out,
it’s
OK,
my
life
望みは大きくね
Don’t
limit
your
aspirations
背のびだってば
高く遠く
Even
if
we
must
reach
high
まぶしいあした抱きしめに行こう
Let’s
go
and
embrace
that
dazzling
tomorrow
全部叶えよう
Let’s
make
it
all
come
true
そうだよ
信じるだけで
Just
by
believing,
that’s
all
ぐんぐん前に進むよ、君が!
Little
by
little,
we'll
advance,
you!
答えなくでいいんだわかるから
There’s
no
need
for
an
answer,
I
understand
胸にえがく場所は同じ
The
place
we
imagine
in
our
hearts
is
the
same
何度でも諦めずに
探すことが僕らの挑戦
No
matter
how
many
times,
let’s
never
give
up
元気の温度は下がらない
Our
enthusiasm
will
never
cool
down
熱いままで羽ばたいてく
Let's
take
flight
with
burning
passion
あこがれを語る君の
Your
aspirations
that
you
talk
about
ゆずらない瞳がだいすき...
ダイスキ!
Your
determined
eyes,
I
love
them...
I
love
them!
泣いても空の色変わらないし青いままで
Even
if
I
cry,
the
sky
won’t
change
color,
it’ll
stay
blue
forever
いますぐに会いたいねO.K.サンシャイン
I
want
to
see
you
right
now,
OK,
sunshine
並んで感じたい
I
want
to
feel
it
by
your
side
理屈じゃなく
側にいたら
Not
theoretically,
but
when
you’re
near
きもちがぐっと近づく意味が
The
meaning
of
our
hearts
getting
closer
すぐに伝わるよ
Will
be
conveyed
in
an
instant
そうだね
誰もがひとつ
That’s
right,
everyone
has
one
持ってる勇気の欠片は、君と!
A
fragment
of
courage,
with
you!
一緒だってば
ずっとね
We’re
together,
forever
思い付きでいいから追いかけて
Just
based
on
an
idea,
let’s
chase
after
it
こころ踊る場所を探そう
Let’s
find
a
place
where
our
hearts
dance
躓いて起きあがって
見つめあえる嬉しい冒険
Tripping
and
getting
back
up,
a
joyous
adventure
where
we
can
face
each
other
笑顔はどこまで届くかな
How
far
will
our
smiles
reach?
約束とかいらないけど
We
don’t
need
any
promises
いつまでも君といたい
But
I
want
to
be
with
you,
forever
駆け抜けて一緒にきらきら...
キラキラ!
Let’s
run
together,
sparkling...
sparkling!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.